山水友余辞 蒌蒿

宋 · 王质

译文

皤老白,角子乌,尔未萌,我已敷。

老者白,角子乌,你还没发芽我已经铺展。

芦笋茁戢戢,荻笋抽擢擢。

芦笋茁壮密密,荻笋抽条挺挺。

蒌蒿,蒌蒿,风枝两叶老萧萧,草堂黍氏不得骄。

蒌蒿,蒌蒿,风枝两叶老来萧萧,草堂黍氏不得骄纵。

赏析

题解
此诗山水友余辞蒌蒿,以蒌蒿的先发写植物的时序。诗中「尔未萌,我已敷」的先发之语最为自豪,你还没发芽我已经铺展——蒌蒿是春天的先行者。

逐句解读
「皤老白,角子乌,尔未萌,我已敷」老者白,角子乌,你还没发芽我已经铺展。

「芦笋茁戢戢,荻笋抽擢擢」芦笋茁壮密密,荻笋抽条挺挺。

「蒌蒿,蒌蒿,风枝两叶老萧萧,草堂黍氏不得骄」蒌蒿,蒌蒿,风枝两叶老来萧萧,草堂黍氏不得骄纵。

艺术手法
一是「皤老白角子乌」的老少之色,老者白而幼者乌是蒌蒿的代际色彩。二是「尔未萌我已敷」的先发之傲,你未萌我已敷是蒌蒿对其他植物的先发之傲——我先于你们而生。三是「芦笋茁戢戢荻笋抽擢擢」的植物竞发,芦笋密密茁壮荻笋挺挺抽条,写出了春日植物的竞相生长。四是「草堂黍氏不得骄」的黍不得骄,草堂的黍子不能骄纵,是蒌蒿的警示——虽先发却不可骄。

总体评价
此诗以蒌蒿的先发写植物的时序,「尔未萌,我已敷」的先发之语最为自豪,先发者不可骄。

相关诗词