山水友余辞 蓼米

宋 · 王质

译文

无马缠,无虾须,罗裙帯,色色无。

没有马缠草,没有虾须草,像罗裙带一样,却什么颜色都没有。

愿花变流沙,愿花变穿珠。

但愿花变成流沙,但愿花变成穿珠。

蓼米,蓼米,秋风易摇入秋水,大平中期难屈指。

蓼米啊蓼米,秋风容易将它摇落入秋水之中,太平盛世的预期难以屈指算到。

赏析

题解
此诗山水友余辞蓼米,以蓼米的微小写山中的简朴。诗中「愿花变流沙,愿花变穿珠」的变形之愿最为奇特,愿花变成流沙,愿花变成穿珠——对形态变化的幻想。

逐句解读
「无马缠,无虾须,罗裙帯,色色无」没有马缠,没有虾须,罗裙带,什么颜色也没有。

「愿花变流沙,愿花变穿珠」愿花变成流沙,愿花变成穿珠。

「蓼米,蓼米,秋风易摇入秋水,大平中期难屈指」蓼米,蓼米,秋风容易摇入秋水,太平中期难以屈指计算。

艺术手法
一是「无马缠无虾须」的无饰之素,没有马缠虾须等装饰是蓼米的朴素——素面朝天。二是「愿花变流沙愿花变穿珠」的变形之愿,愿花变成流沙和穿珠是对蓼米形态的不满与幻想——小而想变大。三是「秋风易摇入秋水」的秋风易摇,蓼米在秋风中容易被摇落入秋水,写出了蓼米的脆弱——风来即落。四是「大平中期难屈指」的太平难期,太平中期难以屈指计算,是对太平的渴望与现实的无奈——太平难求。

总体评价
此诗以蓼米的微小写山中的简朴,「愿花变流沙,愿花变穿珠」的变形之愿最为奇特,微小之物也想变化。

相关诗词