山水友余辞 金樱子

宋 · 王质

译文

蔷薇花,榅桲实,多㗘㗱,津浥浥。

蔷薇花,榅桲果,多咀嚼,汁液润湿。

椰子亦成酒,缩沙亦成蜜。

椰子也能酿成酒,缩砂也能做成蜜。

金樱子,金樱子,速挽菖蒲出溪水,仍招茯苓并远志。

金樱子,金樱子,快拉菖蒲出溪水,还招茯苓与远志。

赏析

题解
此诗山水友余辞金樱子,以金樱子的酿酒蜜写山中的转化之妙。诗中「椰子亦成酒,缩沙亦成蜜」的转化之妙最为神奇,椰子也能酿成酒,缩砂也能做成蜜——万物皆可转化。

逐句解读
「蔷薇花,榅桲实,多㗘㗱,津浥浥」蔷薇花,榅桲果,多咀嚼,汁液润湿。

「椰子亦成酒,缩沙亦成蜜」椰子也能酿成酒,缩砂也能做成蜜。

「金樱子,金樱子,速挽菖蒲出溪水,仍招茯苓并远志」金樱子,金樱子,快拉菖蒲出溪水,还招茯苓与远志。

艺术手法
一是「多㗘㗱津浥浥」的汁液丰沛,咀嚼多而汁液润湿,写出了金樱子的多汁——果实丰沛。二是「椰子亦成酒缩沙亦成蜜」的万物转化,椰子可酿酒缩砂可做蜜,是自然界的转化之妙——一物可成另一物。三是「速挽菖蒲出溪水」的菖蒲入药,快拉菖蒲出溪水是采药的动作,菖蒲是药用植物。四是「仍招茯苓并远志」的药友相聚,还招茯苓与远志是药草的聚会——金樱子、菖蒲、茯苓、远志都是药,药友相聚。

总体评价
此诗以金樱子的酿酒蜜写山中的转化之妙,「椰子亦成酒,缩沙亦成蜜」的万物转化最为神奇,一物可成另一物。

相关诗词