山水友余辞 茭白

宋 · 王质

译文

春斑犀,秋雕胡,一年计,在江湖。

春天斑犀,秋天雕胡,一年的生计,在江湖之上。

赤脚白脚癯,黄鲜红鲜杇。

赤脚白脚清瘦,黄鲜红鲜涂抹。

茭白,茭白,{艹/广/卢}人渔子手拍拍,桨芽橹脐晓香发。

茭白,茭白,芦人渔子拍着手,桨芽橹脐早晨香发。

赏析

题解
此诗山水友余辞茭白,以茭白的江湖生计写水上生活的丰足。诗中「{艹/广/卢}人渔子手拍拍,桨芽橹脐晓香发」的渔人拍手晨香最为生动,芦人渔子拍着手,桨芽橹脐处早晨的香气散发——水上劳动的晨香。

逐句解读
「春斑犀,秋雕胡,一年计,在江湖」春天斑犀,秋天雕胡,一年的生计,在江湖之上。

「赤脚白脚癯,黄鲜红鲜杇」赤脚白脚清瘦,黄鲜红鲜涂抹。

「茭白,茭白,{艹/广/卢}人渔子手拍拍,桨芽橹脐晓香发」茭白,茭白,芦人渔子拍着手,桨芽橹脐早晨香发。

艺术手法
一是「春斑犀秋雕胡」的春秋品种,春天斑犀秋天雕胡是茭白的两个品种,春秋各有特色。二是「一年计在江湖」的江湖生计,一年的生计在江湖之上写出了水上生活对茭白的依赖——茭白是水上人的粮食。三是「赤脚白脚癯」的清瘦之态,赤脚白脚清瘦是采茭人的形象——劳动者的真实写照。四是「桨芽橹脐晓香发」的晨桨之香,桨芽橹脐处早晨的茭香散发是水上劳动的美妙——劳作中的芬芳。

总体评价
此诗以茭白的江湖生计写水上生活的丰足,「桨芽橹脐晓香发」的晨桨之香最为生动,劳作中的芬芳最美。

相关诗词