山水友余辞 鹘嘲

宋 · 王质

译文

鹘不挟,雕不劂,各忀徉,毋獝狨。

鹘不挟持,雕不雕刻,各自悠然徜徉,不要惊慌奔跑。

一愁撦花裂,二愁踏花折。

一愁扯裂了花苞,二愁踩折了花枝。

鹘嘲,鹘嘲,相呼窃脂并博劳,同寻念佛婆罗巢。

鹘嘲,鹘嘲,互相呼唤着窃脂鸟和博劳鸟,一同去寻找念佛鸟的婆罗巢。

赏析

题解
此诗山水友余辞鹘嘲,以鹘与雕的不捕写鸟的仁慈。诗中「一愁撦花裂,二愁踏花折」的护花之愁最为温柔,一愁花被扯裂,二愁花被踏折——对花的呵护是鸟的仁慈。

逐句解读
「鹘不挟,雕不劂,各忀徉,毋獝狨」鹘不挟持,雕不伤害,各自徜徉,不要惊恐。

「一愁撦花裂,二愁踏花折」一愁花被扯裂,二愁花被踏折。

「鹘嘲,鹘嘲,相呼窃脂并博劳,同寻念佛婆罗巢」鹘嘲,鹘嘲,相呼窃脂与博劳,同寻念佛的婆罗巢。

艺术手法
一是「鹘不挟雕不劂」的猛禽不猛,鹘不挟持雕不伤害,是猛禽的仁慈——猛而不暴。二是「各忀徉毋獝狨」的和平共处,各自徜徉不要惊恐,是鸟群的和平共处——不惊不扰。三是「一愁二愁」的护花之切,愁花被扯裂踏折是对花的深切呵护,鸟亦有护花之心。四是「同寻念佛婆罗巢」的佛鸟之巢,窃脂与博劳(鸟名)同寻婆罗树的鸟巢,念佛是鸟的拟人化——鸟也有佛性。

总体评价
此诗以鹘与雕的不捕写鸟的仁慈,「一愁撦花裂,二愁踏花折」的护花之愁最为温柔,鸟亦有护花之心。

相关诗词