山水友别辞 薏苡饭

宋 · 王质

译文

勾漏升空飞,伏波抱愁死。

葛洪在勾漏山炼丹升天飞去,伏波将军马援却含恨抱憾而死。

一饱万事已,古人皆流水。

只要吃饱了万事皆休,古人都如流水般逝去不返。

饭它饭,总弗换,树阴相随鸟声变,草虫木蝱自撩乱。

吃着这薏苡饭,怎么也不换,树荫相随鸟鸣声声变换,草虫牛虻各自纷乱鸣叫。

赏析

题解
此诗山水友别辞薏苡饭,以薏苡饭的饱足写古人的逝水。诗中「勾漏升空飞,伏波抱愁死」的仙人对照最为鲜明,勾漏令飞升成仙,伏波将军抱愁而死——仙与人的不同结局。

逐句解读
「勾漏升空飞,伏波抱愁死」勾漏令飞升,伏波将军抱愁而死。

「一饱万事已,古人皆流水」一饱万事皆休,古人都如流水。

「饭它饭,总弗换,树阴相随鸟声变,草虫木蝱自撩乱」饭它饭,总不换,树阴相随鸟声变化,草虫木虻自相撩乱。

艺术手法
一是「勾漏升空飞」的葛洪成仙,勾漏令是葛洪求为的官职,葛洪在勾漏炼丹成仙,是仙道的成功。二是「伏波抱愁死」的马援之死,伏波将军马援抱愁而死,是人间的悲剧——同与薏苡有关,仙成而人亡。三是「一饱万事已」的饱足之足,一饱万事皆休是饱食后的满足——饭饱则万事足。四是「古人皆流水」的古人如水,古人都如流水般逝去,是时间无情——饭可饱腹而人终如水。

总体评价
此诗以薏苡饭的饱足写古人的逝水,「一饱万事已,古人皆流水」的饱足与逝水最为通达,饭饱万事足而人终如水。

相关诗词