山水友别辞 地黄糖

宋 · 王质

译文

风来闻清香,月来见清光。

风来闻到清香,月来看到清光。

𫛸鴂但先鸣,芐芭毋歇芳。

杜鹃只管先鸣,地黄不要歇芳。

糖他糖,总弗强,草花树花争结房,迎梅送梅陂愈苍。

糖他糖,总不如,草花树花争相结实,迎梅送梅陂水愈苍。

赏析

题解
此诗山水友别辞地黄糖,以地黄糖的清香写山中的昼夜。诗中「风来闻清香,月来见清光」的风月清境最为清雅,风来闻到清香,月来看到清光——风香月光是山中的清雅之境。

逐句解读
「风来闻清香,月来见清光」风来闻到清香,月来看到清光。

「𫛸鴂但先鸣,芐芭毋歇芳」杜鹃只管先鸣,地黄不要歇芳。

「糖他糖,总弗强,草花树花争结房,迎梅送梅陂愈苍」糖他糖,总不如,草花树花争相结房,迎梅送梅陂水愈苍。

艺术手法
一是「风来闻清香月来见清光」的风月清境,风香月光是最清雅的山中环境——风给香月给光,自然给予最好的馈赠。二是「𫛸鴂但先鸣芐芭毋歇芳」的先鸣不歇,杜鹃先鸣而地黄不歇芳,是鸟声与花香的并存——声香同在。三是「草花树花争结房」的花争结实,草花树花争相结实是山中植物的丰收竞争——花后结果。四是「迎梅送梅陂愈苍」的梅去陂苍,迎梅送梅之间陂水愈发苍翠,写出了梅雨季节山水的滋润——雨润则苍。

总体评价
此诗以地黄糖的清香写山中的昼夜,「风来闻清香,月来见清光」的风月清境最为清雅,自然给予最好的馈赠。

相关诗词