山水友别辞 芭蕉脯

宋 · 王质

译文

不愁风槭槭

不愁秋风飒飒作响

不愁雨萧萧

不愁冷雨萧萧落下

为人张秋本

替人撑起秋天的本色

为我解春牢

为我解除春天的困闷

脯它脯,总弗许

把它做成脯吧,总是不被允许

山鬼且往凭山树

山鬼暂且去依凭山中的树木

繁阴相倍享风露

浓密的绿荫成倍地享受清风露水

赏析

题解
此诗山水友别辞芭蕉脯,以芭蕉脯的四季写山中的庇护。诗中「为人张秋本,为我解春牢」的秋本春牢最为精妙,为人展开秋天的本色,为我解除春天的牢笼——芭蕉的四季各有用途。

逐句解读
「不愁风槭槭,不愁雨萧萧」不愁风声槭槭,不愁雨声萧萧。

「为人张秋本,为我解春牢」为人展开秋天的本色,为我解除春天的牢笼。

「脯它脯,总弗许,山鬼且往凭山树,繁阴相倍享风露」脯它脯,总不许,山鬼且去凭依山树,繁阴加倍享受风露。

艺术手法
一是「不愁风不愁雨」的无忧风雨,不愁风声雨声是对自然风雨的安然——风雨不入心。二是「为人张秋本」的秋本之展,为人展开秋天的本色是芭蕉秋天的奉献——秋叶如屏。三是「为我解春牢」的春牢之解,为我解除春天的牢笼是芭蕉春天的功能——春蕉可食。四是「繁阴相倍享风露」的倍享风露,繁阴加倍享受风露是芭蕉的给予与获得的循环——给阴于人享露于己。

总体评价
此诗以芭蕉脯的四季写山中的庇护,「为人张秋本,为我解春牢」的秋本春牢最为精妙,芭蕉四季各有其用。

相关诗词