纱扇

宋 · 王质

译文

八字囘环字字精

八字形的回环图案每一笔都精巧

一规孤月半铢轻

如一轮圆月般,重量不到半铢那么轻盈

只应来自鲛人室

只应该来自鲛人织就的居室

风动犹闻细浪声

风吹动时仿佛还能听到细微的浪声

赏析

题解
此诗咏纱扇,以纱扇的精巧与鲛人室的想象写扇的轻灵。诗中「只应来自鲛人室,风动犹闻细浪声」的想象最为美妙,纱扇应来自鲛人室,风动时尚能听到细浪声——纱如鲛绡,轻如浪声。

逐句解读
「八字囘环字字精,一规孤月半铢轻」八字回环字字精巧,一规孤月半铢之轻。

「只应来自鲛人室,风动犹闻细浪声」只应来自鲛人室,风动时尚能听到细浪声。

艺术手法
一是「八字囘环字字精」的扇面书法,八字回环是扇上的文字装饰,字字精巧写出了工艺的精美。二是「一规孤月半铢轻」的轻如月规,一规是扇的圆形,孤月是扇如月亮,半铢之轻写出了纱扇的极致轻薄。三是「来自鲛人室」的鲛绡想象,鲛人是传说中织绡的鲛人,鲛绡是最轻薄的织物,扇来自鲛人室是以传说写扇的精美。四是「风动犹闻细浪声」的声之通感,风动纱扇发出细浪般的声音,是以听觉写触觉,纱的轻与声的细构成了扇的通感之美。

总体评价
此诗以纱扇的精巧与鲛人室的想象写扇的轻灵,「风动犹闻细浪声」的通感最为美妙,轻扇如浪声。

相关诗词