秋夜读书三首 其二

宋 · 王质

译文

縠纹绝似瀼西生,霜沫全如潄玉清。

水纹如同瀼西新生的绉纱,霜沫完全像漱玉般清澈。

稍定心源渟夜气,即开耳界度秋声。

稍定心源渟止夜气,即开耳界渡过秋声。

旁观事有千端异,返照身无一点轻。

旁观世事有千般差异,返照自身没有一点轻浮。

一醉等闲千日过,清江安用白鸥盟。

一醉之间千日等闲度过,清江之上何须白鸥之盟。

赏析

题解
此诗秋夜读书第二首,以夜读书时的内心修行与外界的对比为主。诗中「稍定心源渟夜气,即开耳界度秋声」写读书修心的内观体验,又以旁观千端异与返照无一点轻的内外对照写修行的成效,末以清江白鸥的洒脱收束。

逐句解读
「縠纹绝似瀼西生,霜沫全如潄玉清」水纹如同瀼西新生的绉纱,霜沫完全像漱玉般清澈。

「稍定心源渟夜气,即开耳界度秋声」稍定心源渟止夜气,即开耳界渡过秋声。

「旁观事有千端异,返照身无一点轻」旁观世事有千般差异,返照自身没有一点轻浮。

「一醉等闲千日过,清江安用白鸥盟」一醉之间千日等闲度过,清江之上何须白鸥之盟。

艺术手法
一是「縠纹」与「霜沫」的水之细腻,縠纹是水的微观纹理,霜沫是水的极细泡沫,两种水的形态将水的清澈写到了极致。二是「稍定心源」与「即开耳界」的修行次第,先定心后开耳,内心的安定是听觉开放的前提,是禅修的基本次第。三是「千端异」与「无一点轻」的内外对照,外界的纷繁与内心的沉稳构成鲜明的对比,修行的成效不言自明。四是「安用白鸥盟」的洒脱收束,白鸥盟是隐逸的象征,此处却说何须白鸥之盟,是超越了隐逸与仕途的更高洒脱。

总体评价
此诗以读书修心的内观体验写修行的成效,「旁观事有千端异,返照身无一点轻」的内外对照最为精警,末以安用白鸥盟的洒脱收束,格调超拔。

相关诗词