秋晚洛中道上

宋 · 王铚

译文

数雁横空送断霞,穷秋游子向天涯。

几只大雁横飞长空送别残霞,深秋的游子走向天涯。

泉甘野店黄粱酒,霜重荒原白菊花。

野店中甘泉酿造黄粱美酒,荒原上浓霜覆盖白菊盛开。

满目劫灰伤井邑,回头佳气恋京华。

满眼劫后余灰令人伤痛城乡故里,回首望去祥瑞之气仍令人眷恋京华。

故人他日如寻我,试问云溪旧钓沙。

故友他日若要寻我,请去云溪打听旧日垂钓的沙洲。

赏析

题解
此诗为秋晚行于洛阳道中而作。诗中写深秋远行的凄凉,以断霞飞雁、黄粱白菊、劫灰京华等意象交织,将个人游子的漂泊之苦与时代战乱的创伤融为一体,最终以「试问云溪旧钓沙」的归隐之愿收束,表达了对和平生活的深切向往。

逐句解读
「数雁横空送断霞,穷秋游子向天涯」几只大雁横过天空送走了残余的晚霞,深秋的游子向天涯走去,写秋日远行的凄凉。

「泉甘野店黄粱酒,霜重荒原白菊花」泉甘的野店中有黄粱美酒,霜重荒原上开着白菊花,写旅途中的见闻——酒暖与霜寒的对比。

「满目劫灰伤井邑,回头佳气恋京华」满眼是战乱的灰烬令人感伤城邑的破败,回头望去佳气犹在却留恋京华,写战乱对城市的摧残与对故都的眷恋。

「故人他日如寻我,试问云溪旧钓沙」故人日后如果来寻我,试问云溪边旧日垂钓的沙洲,以归隐之愿收束。

艺术手法
此诗以「秋」与「乱」为双重主题。秋之凄凉与乱之创伤相互映照:断霞飞雁是秋之征象,劫灰井邑是乱之痕迹。全诗最精妙之处在「满目劫灰伤井邑,回头佳气恋京华」一联:一边是满目疮痍的现实,一边是京华佳气的记忆,现实与记忆的对比写出了战乱中人对和平生活的渴望。末句「试问云溪旧钓沙」以归隐之愿收束,不说归隐之志而说故人来寻我时去哪里找,含蓄而有余味。

总体评价
王铚此诗是一首深沉的秋日行旅诗。

「满目劫灰伤井邑,回头佳气恋京华」以战乱的现实与故都的记忆对比,写出了乱世游子的深切悲恸。全诗将个人漂泊之苦与时代战乱之伤交织,秋景与乱象互为映衬,意境苍凉而情感深沉,是宋人纪行诗中的佳作。

相关诗词