顷在庐山与故友可师为诗社尝次韵和予诗云空中千尺堕柳絮溪上一旗开茗芽绝爱晴泥翻燕子未须风雨落梨花重江碧树远连雁刺水绿蒲深映沙想见方舟端取醉酒酣风帽任欹斜后三十年避地剡溪山中时可师委蜕亦二纪矣灵隠明上人追和此为赠感念存没泪落衣巾因用韵谢之

宋 · 王铚

译文

昔访庐山惠远家,寻春草木未萌芽。

昔日造访庐山惠远之居,寻觅春意草木尚未萌发。

自从柳折烟中色,不寄梅开雪后花。

自从烟柳折断春色之后,不再寄送雪后盛开的梅花。

事往泪多添海水,诗来恨满算河沙。

往事已逝泪水足以增添海水,诗篇寄来遗恨之多堪比河沙。

惊回三十年前梦,放鹤峰头日未斜。

惊醒三十年前的旧梦,放鹤峰头夕阳尚未西斜。

赏析

题解
此诗为追和三十年前与故友可师同在庐山诗社时的唱和之作。可师已去世二十余年,灵隐明上人追和此诗赠予王铚,令其感念存没,泪落衣巾。诗中回忆当年庐山之游的美好,感叹故人已逝的悲恸,又以三十年前后对照,写出了时光的无情与友情的永恒。

逐句解读
「昔访庐山惠远家,寻春草木未萌芽」从前访问庐山惠远的故居,寻春时草木尚未萌芽,回忆三十年前的庐山之游。

「自从柳折烟中色,不寄梅开雪后花」自从柳折于烟中失了颜色,不再寄送梅花雪后开放的消息,写与故人音讯的断绝。

「事往泪多添海水,诗来恨满算河沙」往事已去泪水多到可以增添海水,诗来时遗恨满如河沙般不可数计,写对故人的深切悼念。

「惊回三十年前梦,放鹤峰头日未斜」惊回三十年前的旧梦,放鹤峰头的太阳还未西斜,以当年放鹤峰之景写对美好时光的追忆。

艺术手法
此诗以「三十年」的时间跨度为情感框架。首句回忆三十年前,末句又回到三十年前的梦中,时间形成了一个闭环——从过去回到过去,但中间已经经历了故人的亡故与世事的变迁。

「事往泪多添海水,诗来恨满算河沙」以极度的夸张写泪水之多与遗恨之满,将个人的悲痛上升为天地级别的哀伤。

「放鹤峰头日未斜」以太阳未斜的意象写当年之景犹在眼前,美好的记忆与现实的悲恸形成对比,更觉沉痛。

总体评价
王铚此诗将追和旧诗与悼念故人融为一体,情感极为深沉。

「事往泪多添海水,诗来恨满算河沙」以极度的夸张写尽了悼亡之痛。全诗从回忆到感伤再到梦回,情感的起伏跌宕而脉络清晰,是追和悼亡诗中的上乘之作。

相关诗词