清平乐

宋 · 王质

译文

江沙带湿。

江边的沙滩带着湿气。

莎露和烟泣。

草上的露珠伴着烟雾仿佛在哭泣。

落日欲低红未入。

落日将要低沉,红色余晖还未隐入地平线。

悄悄暮峰凝立。

寂静中暮色里的山峰凝然矗立。

疏林秀色荒寒。

稀疏的树林虽然秀丽却透着荒凉寒意。

频频驻骑回看。

频频停住坐骑回头张望。

应是梧桐影下,秋风蹙碎眉山。

想必是梧桐树影之下,秋风吹蹙了如山的双眉。

赏析

题解
此词为《清平乐》,写暮色中的荒寒景象与深藏的愁绪。上阕写江沙带湿、莎露和烟、落日未入、暮峰凝立,以静态意象渲染荒寒;下阕写疏林秀色、驻骑回看,末以梧桐影下秋风蹙碎眉山作结,愁情含蓄而深沉。

逐句解读
「江沙带湿」江边的沙带着湿气。

「莎露和烟泣」莎草上的露珠和着烟雾似在哭泣——以「泣」字写露珠滚落。

「落日欲低红未入」落日将低红色还未沉入——写夕阳将落未落之际。

「悄悄暮峰凝立」静悄悄的暮色山峰凝然耸立——以山之沉默写人之寂寥。

「疏林秀色荒寒」疏林中的秀色透出荒寒之意——秀色与荒寒并置,形成张力。

「频频驻骑回看」频频停下坐骑回头张望——写不忍离去。

「应是梧桐影下,秋风蹙碎眉山」应当是梧桐影下,秋风蹙碎了眉山——以眉山喻愁,秋风蹙眉即愁上加愁。

艺术手法
一是拟人精妙:「莎露和烟泣」将露珠拟人化为哭泣,赋予自然以情感。

「暮峰凝立」将山峰拟人化为凝思伫立,与人的孤独相呼应。二是通感手法:「蹙碎眉山」将视觉(眉山)与触觉(蹙)结合,化虚为实。三是色彩渲染:「红未入」写残阳如血,与荒寒的基调形成微妙的暖冷对比。四是结句深婉:以「蹙碎眉山」写愁,不直说愁而愁态毕现,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以荒寒之景写深沉之愁,笔法含蓄而意境深远。

「莎露和烟泣」的拟人、「暮峰凝立」的静穆、「蹙碎眉山」的巧喻,皆为点睛之笔。全词不着一「愁」字而愁绪弥漫,与李清照的婉约词风有相通之处。

相关诗词