七宝扇

宋 · 王质

译文

七宝薰开万窍风

七宝熏香扇开了万千孔窍的清风

灵犀一点与天通

灵犀一点与天相通

婆娑吹动红炉雪

婆娑起舞吹动了红炉中的飞雪

总在清凉世界中

一切都处在清凉的世界之中

赏析

题解
此诗咏七宝扇,以七宝扇的灵通写清凉世界的超脱。诗中「婆娑吹动红炉雪,总在清凉世界中」的超脱最为奇绝,七宝扇能吹动红炉中的雪——最热之处化为最凉之地,总在清凉世界中。

逐句解读
「七宝薰开万窍风,灵犀一点与天通」七宝熏开万窍之风,灵犀一点与天相通。

「婆娑吹动红炉雪,总在清凉世界中」婆娑吹动红炉中的雪,总在清凉的世界之中。

艺术手法
一是「七宝薰开万窍风」的七宝之熏,七宝是扇的华美装饰,薰开万窍风是香气与清风同出,视觉嗅觉与触觉合一。二是「灵犀一点与天通」的灵犀通天,灵犀是犀角的灵异,一点通天是扇与天之间的灵通,扇风如天风。三是「婆娑吹动红炉雪」的热极生凉,红炉是最热之处,雪是最凉之物,吹动红炉之雪是化热为凉的奇迹。四是「总在清凉世界中」的超然之境,无论何处总在清凉世界是七宝扇的终极功能,也是超然物外的精神境界——心清则世凉。

总体评价
此诗以七宝扇的灵通写清凉世界的超脱,「婆娑吹动红炉雪」的热极生凉最为奇绝,心清则世凉。

相关诗词