蒲葵扇

宋 · 王质

译文

轻蒲猎猎野风秋

轻柔的蒲叶在秋日野风中猎猎作响

吹上蟾宫白玉楼

被吹上了月宫中的白玉楼台

想见东山红粉里

可以想见在东山的美人丛中

超然惟有此风流

唯有这把蒲扇超脱尘俗、风姿出尘

赏析

题解
此诗咏蒲葵扇,以蒲葵扇的野风秋意写东山风流的超然。诗中「想见东山红粉里,超然惟有此风流」的收束最为超脱,想见东山的红粉之中,超然的唯有此扇之风流——红粉之中独有蒲葵的超然。

逐句解读
「轻蒲猎猎野风秋,吹上蟾宫白玉楼」轻蒲猎猎作响于野风秋色中,吹上了蟾宫白玉楼。

「想见东山红粉里,超然惟有此风流」想见东山红粉之中,超然唯有此风流。

艺术手法
一是「轻蒲猎猎野风秋」的蒲葵野趣,轻蒲是蒲葵扇的材质,猎猎是风声,野风秋是自然的季节,蒲葵扇带着野风的秋意。二是「吹上蟾宫白玉楼」的扇风上天,蒲葵的野风直吹上蟾宫白玉楼,是扇风之大的夸张,野风居然吹上了月宫。三是「东山红粉里」的东山谢安,东山是谢安隐居之地,红粉是歌妓,谢安在东山携妓是名士风流。四是「超然惟有此风流」的蒲葵超然,红粉之中唯有蒲葵扇超然,是粗朴之扇在红粉中的独特——朴素胜于华丽。

总体评价
此诗以蒲葵扇的野风秋意写东山风流的超然,「超然惟有此风流」的朴素超然最为超脱,朴素胜华丽。

相关诗词