明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐

宋 · 王铚

译文

斲轮妙手声名歇,谁信出门犹合辙。

斲轮妙手的名声已经停歇,谁相信出门仍然合于法度。

后来世外有高禅,凛凛兰摧并玉折。

后来世外有高僧,凛然如兰摧玉折般坚贞。

久将生死付八还,不数图书号三绝。

长久以来将生死交付八还之理,不数图书号称三绝之能。

诗来乃与梅争妍,獭髓补痕红未灭。

诗作送来竟与梅花争艳,如獭髓补痕般红色未消。

那知一夜卷东风,开尽寒枝千点雪。

哪知一夜东风卷来,吹开了寒枝上千点雪花般的花朵。

汉宫婕妤体自香,月里飞仙长玉洁。

汉宫婕妤体态自带香气,月宫飞仙永远玉洁冰清。

白头对镜忆年少,每到花开重离别。

白头对镜回忆年少时光,每逢花开之时更加感慨离别。

爱花取醉惜夜阑,眷恋盈盈花上月。

爱花之人借酒取醉珍惜夜深,眷恋着花上盈盈的月光。

人归吹恨落关山,恨极欲吹羌管裂。

人归去吹出恨意散落关山,恨到极处想吹裂羌笛。

何况东溪漫草寒,学世犹嗤颜谢拙。

何况东溪野草生寒,学世之人还在嗤笑颜延之谢灵运的笨拙。

还惊诗律张吾军,尘战愧非求嚼铁。

还惊叹你以诗律壮大我军,我在这尘战中惭愧不是嚼铁之人。

归舟满载万珠玑,莫显神龙藏贝阙。

归舟满载万颗珠玑,不要显露神龙藏于贝阙之中。

明朝诗逐暮潮还,余意凭师笔端说。

明天诗作随暮潮归还,余下的意思全凭禅师笔端来述说。

赏析

题解
此诗为再次用韵和妙明长老梅诗并送其归福唐而作。诗中既和梅诗,又送别友人,将咏梅与赠别融为一体。诗人以梅花的清绝喻友人的高洁,以梅花的零落喻离别的感伤,又在咏梅赠别中抒发了对诗歌艺术的追求与自省。

逐句解读
「斲轮妙手声名歇,谁信出门犹合辙」斲轮妙手虽声名已歇,谁信出门仍然合乎法度,以斲轮之典喻诗艺的老到。

「后来世外有高禅,凛凛兰摧并玉折」后来世外有高僧禅师,凛然如兰摧玉折般刚直,赞妙明长老之品格。

「久将生死付八还,不数图书号三绝」早已将生死付之于八还之理,不止是图书号称三绝,写长老的超脱与多才。

「诗来乃与梅争妍,獭髓补痕红未灭」诗来竟与梅花争妍,如獭髓补痕红色犹未消减,以獭髓补痕之典喻诗艺的精妙。

「那知一夜卷东风,开尽寒枝千点雪」哪知一夜东风卷来,开尽了寒枝上千点如雪的梅花,写梅花一夜盛开的壮观。

「汉宫婕妤体自香,月里飞仙长玉洁」汉宫婕妤体态自然芬芳,月中飞仙长保玉洁,以美人仙子喻梅花。

「白头对镜忆年少,每到花开重离别」白发对镜回忆少年时光,每到花开时更感离别之重,由梅花转入离别的感伤。

「爱花取醉惜夜阑,眷恋盈盈花上月」爱花醉酒珍惜夜阑时分,眷恋着盈盈照花之上的月光,写惜花惜别的深情。

「人归吹恨落关山,恨极欲吹羌管裂」人归之时吹落恨意于关山,恨到极处想要吹裂羌笛,以笛声写离恨之极。

「何况东溪漫草寒,学世犹嗤颜谢拙」何况东溪边蔓草寒凉,学世之人还嗤笑颜延之、谢灵运的笨拙,自谦而衬友人之才。

「还惊诗律张吾军,尘战愧非求嚼铁」还惊叹你的诗律如张吾军威,我在尘战中惭愧非嚼铁之人,写对友人才华的钦佩。

「归舟满载万珠玑,莫显神龙藏贝阙」归舟满载着万千珠玑般的诗句,不要显露神龙藏在贝阙中的珍宝,赞友人之诗而劝其藏锋。

「明朝诗逐暮潮还,余意凭师笔端说」明天诗篇随着暮潮归还,余下的心意凭长老笔端来诉说,以诗随潮还、意凭笔说收束。

艺术手法
此诗以梅为咏物对象,以别为抒情主线,梅与别两条线索交织推进。诗中大量运用典故:斲轮喻技艺、獭髓补痕喻修补、汉宫婕妤喻美、嚼铁喻诗律之严,典出有据而各有指向。结构上,前四句写友人之品格与才华,中段写梅花与离别,后段转入对诗歌艺术的讨论与对友人的嘱托,层次分明。

「白头对镜忆年少,每到花开重离别」以年龄的对比写时光之无情与离别之频繁,情感真挚而深沉。

总体评价
王铚此诗将和梅诗与送别融为一体,既有咏梅的清绝之美,又有赠别的真挚之情。诗中对友人才华的赞赏、对离别的感伤、对诗歌艺术的追求交织并呈,情感丰富而层次分明。

「归舟满载万珠玑,莫显神龙藏贝阙」既是赞友人之诗,也是劝其藏锋,温厚而深有意味,体现了宋人诗中议论与抒情交融的特点。

相关诗词