明觉山中始见梅花戏呈妙明老

宋 · 王铚

译文

急晷驰轮岁将歇,我更荒村转冰辙。

急速的光阴如车轮飞驰一年将尽,我更在荒村中碾过冰冻的车辙。

凝岩万物冻无姿,水墨陂塘葭苇折。

寒岩之下万物冻得毫无姿态,如水墨画般的池塘中芦苇折断。

是谁向背此间来,破萼梅花伴幽绝。

是谁逆着寒冷来到此处,破萼而出的梅花伴随着幽绝之境。

遥山谁恨天作愁,澹尽眉峰半明灭。

远山仿佛谁在怨恨天公作愁,淡淡的眉峰半明半灭。

清香自满不因风,玉色素高非鬭雪。

清香自然弥漫不因风吹,玉一般的素雅品质本就高洁并非在与雪争美。

竹篱凝睇一凄凉,沙水澄鲜两明洁。

竹篱旁凝目一望顿觉凄凉,沙水澄澈鲜明二者皆明洁。

天仙谪自广寒宫,定与桂娥新作别。

天仙从广寒宫谪降人间,一定是与嫦娥新近分别。

尚怜孀独各相望,多情与照黄昏月。

尚且怜惜彼此的孤孀独处遥遥相望,多情地照着黄昏的月亮。

从来耐冷月中人,一任北风吹石裂。

从来耐冷的都是月中之人,任凭北风吹裂石头也不为所动。

漫劳粉镜学粧迟,欲写冰肤画工拙。

徒劳地对着粉镜学着迟缓地化妆,想要画出冰肌玉肤画工却嫌笨拙。

千古无人识岁寒,独有广平心似铁。

千古以来无人真正理解岁寒之意,只有广平公宋璟心如铁石。

我因花意拂埃尘,尚恐人传向城阙。

我因梅花之意而拂去心中尘埃,尚且担心有人将此事传到城里。

诗成火煖夜堂深,地炉细与山僧说。

诗成之时炉火温暖夜堂深幽,对着地炉细细与山僧讲述。

赏析

题解
此诗为在明觉山中初次见到梅花时戏呈妙明长老而作。诗中既咏梅花之孤高绝俗,又以梅喻人,将梅花的天仙品性与广平公宋璟的铁石心肠相映照,表达了对梅花独特品格的深刻理解。全诗意象清绝,语言精工,是一首意境深远的咏梅佳作。

逐句解读
「急晷驰轮岁将歇,我更荒村转冰辙」急速的光阴如车轮飞驰一年将尽,我更在荒村中碾过冰冻的车辙,写岁暮行旅的艰辛。

「凝岩万物冻无姿,水墨陂塘葭苇折」寒岩之下万物冻得毫无姿态,如水墨画般的池塘中芦苇折断,写严冬的萧瑟。

「是谁向背此间来,破萼梅花伴幽绝」是谁逆着寒冷来到此处,破萼而出的梅花伴随着幽绝之境,以疑问引出梅花。

「遥山谁恨天作愁,澹尽眉峰半明灭」远山仿佛谁在怨恨天公作愁,淡淡的眉峰半明半灭,以山喻眉写愁。

「清香自满不因风,玉色素高非鬭雪」清香自然弥漫不因风吹,玉一般的素雅品质本就高洁并非在与雪争美,写梅花清香的内在性与品格的自在。

「竹篱凝睇一凄凉,沙水澄鲜两明洁」竹篱旁凝目一望顿觉凄凉,沙水澄澈鲜明二者皆明洁,以凄凉与明洁的对比写梅花的处境与品格。

「天仙谪自广寒宫,定与桂娥新作别」天仙从广寒宫谪降人间,一定是与嫦娥新近分别,将梅花比作谪仙。

「尚怜孀独各相望,多情与照黄昏月」尚且怜惜彼此的孤孀独处遥遥相望,多情地照着黄昏的月亮,写梅花与月亮的相怜。

「从来耐冷月中人,一任北风吹石裂」从来耐冷的都是月中之人,任凭北风吹裂石头也不为所动,写梅花的坚贞不屈。

「漫劳粉镜学粧迟,欲写冰肤画工拙」徒劳地对着粉镜学着迟缓地化妆,想要画出冰肌玉肤画工却嫌笨拙,写梅花之美不可描画。

「千古无人识岁寒,唯独广平心似铁」千古以来无人真正理解岁寒之意,只有广平公宋璟心如铁石,以宋璟《梅花赋》之典写知音之稀。

「我因花意拂埃尘,尚恐人传向城阙」我因梅花之意而拂去心中尘埃,尚且担心有人将此事传到城里,写与梅花的私密之契。

「诗成火煖夜堂深,地炉细与山僧说」诗成之时炉火温暖夜堂深幽,对着地炉细细与山僧讲述,以温暖的室内场景与室外的寒冷形成对比收束。

艺术手法
此诗以「冷」与「洁」为双重审美基调。冻岩、冰辙、折苇、北风裂石,这些极寒意象构成了梅花的生存环境;而清香自满、玉色素高、冰肤画拙,这些洁净意象则构成了梅花的内在品格。全诗最突出的手法是以人拟梅、以梅拟人:梅花是天仙谪降、月中之人,又是孀独相望的多情女子;而人则是拂尘见性的悟道者。这种梅人不分的境界在「千古无人识岁寒,独有广平心似铁」中达到高潮——以宋璟铁石心肠喻真正理解梅花之人,将咏梅升华为对精神品格的赞颂。

总体评价
王铚此诗是一首兼具清绝之美与深沉之思的咏梅佳作。诗人将梅花置于极寒的环境中,以冷衬洁、以苦衬贞,写出了梅花超凡脱俗的品格。

「清香自满不因风,玉色素高非鬭雪」二句是全诗的精髓,道出了梅花品性的自在自足。末段转入个人感悟,以宋璟为知音,以山僧为倾诉对象,将咏梅与明心融为一体,体现了宋代士人以梅比德的精神追求。

相关诗词