梅花 其一

宋 · 王铚

译文

孤高来处自天人,末上常先万物新。

孤高的来历出自天人之境,枝头常在万物之前率先绽新。

不有大寒风气势,难开小朵玉精神。

没有大寒之风的气势,就难以开出小朵梅花玉一般的精神。

冰溪影鬭斜斜月,粉镜粧成澹澹春。

冰溪中的倒影与斜月争辉,粉镜般的妆容化成淡淡的春色。

直伴东风到青子,多情不逐雪成尘。

一直伴随东风直到结出青色的果实,多情而不随雪花化为尘土。

赏析

题解
此诗为咏梅花组诗的第一首。诗中写梅花的孤高来历与玉一般的精神,以大寒风势为梅花开花的条件,又以冰溪斜月、粉镜淡春的意象写梅花的清绝之美,最终以「多情不逐雪成尘」写梅花虽逝而不化为尘土的坚贞品格。

逐句解读
「孤高来处自天人,末上常先万物新」孤高的来历出自天人之境,枝头常在万物之前率先绽新,写梅花的超凡来历与报春之先。

「不有大寒风气势,难开小朵玉精神」没有大寒之风的气势,就难以开出小朵梅花玉一般的精神,写严寒是梅花开花的必要条件。

「冰溪影鬭斜斜月,粉镜粧成澹澹春」冰溪中的倒影与斜月争辉,粉镜般的妆容化成淡淡的春色,写梅花的冰清玉洁之美。

「直伴东风到青子,多情不逐雪成尘」一直伴随东风直到结出青色的果实,多情而不随雪花化为尘土,写梅花的坚贞。

艺术手法
此诗以「大」与「小」的对比为特色。大寒风气势之「大」与小朵玉精神之「小」,大背景的雄浑与小梅花的精致,形成强烈的对比。正是这「大」的气势才能催开「小」的精神,写出了梅花在严酷环境中绽放的特殊品格。

「冰溪影鬭斜斜月」以冰溪映月写梅花的清绝之境,「鬭」字写出了倒影与月光的争辉,极富动态美。

总体评价
王铚此诗以大寒风势与小朵玉精神的对比写出了梅花的品格——越是严酷的环境越能催开精绝的花朵。

「多情不逐雪成尘」写梅花之逝不化为尘,是坚贞品格的象征,意境深远。

相关诗词