龙珠吟

宋 · 王质

译文

蛇有黄,鸡有锦,蚌有珠,鱼有枕。

蛇有蛇黄,鸡有锦羽,蚌有珍珠,鱼有鱼枕。

万物随身各怀宝,惟龙抱负超复帱。

万物随身各自怀有宝物,只有龙的抱负超越了天地覆盖。

臆之上,颔之下。

龙珠在胸臆之上,下巴之下。

声灵气焰焯光辉,威力神通宏变化。

声灵气焰灼灼生辉,威力神通宏大变化无穷。

小径寸,大围尺。

小龙珠直径只有一寸,大龙珠围长有一尺。

口中皎月戏吐吞,掌上流星恣抛掷。

口中如同皎月般戏耍吞吐,掌上如同流星般恣意抛掷。

存此珠,千年万年鳞不枯。

保存着这颗珠,千年万年龙鳞都不会枯萎。

亡此珠,一蝼一蚁血可濡。

失去这颗珠,一只蝼蛄一只蚂蚁的血都能沾濡龙身。

有水即珠荣,无水即珠悴。

有水龙珠就荣盛,无水龙珠就憔悴。

有云即珠腾,无云即珠坠。

有云龙珠就腾升,无云龙珠就坠落。

太阳真火力能铄,飞天夜叉势能制。

太阳真火的力量能够熔化它,飞天夜叉的势力能够制服它。

所以多潜岩壑睡,功成行满自在飞,天旋地转皆由之。

所以龙多潜伏在岩壑中沉睡,功成行满之后自在飞翔,天旋地转都由它掌控。

如人贤愚有九品,如人贵贱有十威。

如同人有贤愚九品之分,如同人有贵贱十等之威。

三尺乌,勿能啄,大力鬼,弗能搏。

三足乌鸦不能啄取,大力鬼神不能搏夺。

开通万类总圆明,照耀十方齐廓落。

开通万类总是圆满光明,照耀十方一同空旷澄明。

珠正有,珠忽无。

龙珠正存在,龙珠忽然消失。

犹存一念着吝惜,即入三界缠空虚。

如果还存有一念吝惜执着,便即堕入三界被空虚缠绕。

丹霞烧佛独玩珠,关南打鼓喜获珠。

丹霞天然烧佛却独自赏玩此珠,关南打鼓欢喜地获得此珠。

韶山心珠本无色,大海龙珠同一如。

韶山的心珠本来没有颜色,大海中的龙珠与此同样一如。

干六爻,龙六变,潜见跃飞以次升,飞上九天须一转。

乾卦六爻,龙有六变,潜藏、出现、跳跃、飞翔依次上升,飞上九天须有一转。

亢有悔,在上九,见无首,在用九。

亢龙有悔,在上九之位,见群龙无首,在用九之时。

藏威在首不在身,若到无时竟何有。

藏威在于首而不在身,如果到了无的时候究竟还有什么。

祇园佛,阙里翁。

祇园中的佛陀,阙里中的孔子。

下土虽分两圣域,上天同是一真龙。

人间虽然分为两个圣人的领域,上天同是一条真龙。

赏析

题解
此诗以龙珠为核心意象,融合了神话传说、易学哲学与佛学思想,构建了一个宏大的象征体系。龙珠既是龙的生命之源,又是宇宙圆明之光的象征,诗中从龙珠的形貌功能写到存亡之道,再上升到佛道哲学的思辨,最后以儒佛归一的宏论收束,气魄极大。

逐句解读
「蛇有黄,鸡有锦,蚌有珠,鱼有枕」蛇有蛇黄,鸡有锦羽,蚌有珍珠,鱼有鱼枕,各怀其宝。

「万物随身各怀宝,惟龙抱负超复帱」万物随身各怀珍宝,唯有龙的抱负超越了覆载之上。

「臆之上,颔之下」龙珠位于龙胸之上、颔之下。

「声灵气焰焯光辉,威力神通宏变化」声灵气焰灼灼生辉,威力神通宏大变化无穷。

「小径寸,大围尺」小龙珠直径一寸,大龙珠围长一尺。

「口中皎月戏吐吞,掌上流星恣抛掷」口中如皎月般戏弄吞吐,掌上如流星般恣意抛掷。

「存此珠,千年万年鳞不枯」存留此珠,千年万年龙鳞不会枯萎。

「亡此珠,一蝼一蚁血可濡」失去此珠,一只蝼蚁便能以血沾污龙身。

「有水即珠荣,无水即珠悴」有水则龙珠荣华,无水则龙珠憔悴。

「有云即珠腾,无云即珠坠」有云则龙珠腾升,无云则龙珠坠落。

「太阳真火力能铄,飞天夜叉势能制」太阳真火之力能够熔化,飞天夜叉之势能够制伏。

「所以多潜岩壑睡」所以龙多潜藏在岩壑中沉睡。

「功成行满自在飞,天旋地转皆由之」功成行满后自在飞翔,天旋地转都由它主宰。

「如人贤愚有九品,如人贵贱有十威」如人有贤愚九品之分,如人有贵贱十威之别。

「三尺乌,勿能啄,大力鬼,弗能搏」三足乌不能啄食,大力鬼不能搏取。

「开通万类总圆明,照耀十方齐廓落」开通万类总归圆明,照耀十方齐归廓落。

「珠正有,珠忽无」龙珠正自有之,忽然又似无之。

「犹存一念着吝惜,即入三界缠空虚」若还存一念吝惜执着,便入三界被空虚缠绕。

「丹霞烧佛独玩珠,关南打鼓喜获珠」丹霞天然烧佛像独玩此珠,关南禅师打鼓喜获此珠,用禅宗公案。

「韶山心珠本无色,大海龙珠同一如」韶山的心珠本无色相,大海的龙珠与之同一本体。

「干六爻,龙六变」乾卦六爻,龙有六变。

「潜见跃飞以次升,飞上九天须一转」潜藏、出现、跃动、飞翔依次上升,飞上九天还需一转。

「亢有悔,在上九」亢龙有悔,在上九之位。

「见无首,在用九」见群龙无首吉,在用九之德。

「藏威在首不在身,若到无时竟何有」藏威在首而不在身,若到无之时究竟还有何物。

「祇园佛,阙里翁」祇园的佛祖,阙里的孔夫子。

「下土虽分两圣域,上天同是一真龙」下土虽然分为两个圣域,上天却同是一真龙。

艺术手法
一是三教融合的宏大构架,从神话到易学再到佛学,三重思想体系围绕龙珠这一核心意象层层深入。二是「有」「无」的辩证哲思,龙珠忽有忽无,有之则万物荣华,无之则一蚁可辱,存在与消亡之间见出生命本源的脆弱与珍贵。三是乾卦六龙的易学化用,潜龙到亢龙的递进隐喻修炼次第,亢龙有悔与群龙无首则警示执着之弊。四是儒佛归一的收束,佛与孔虽分两域,上天却同一真龙,以终极统一消解了宗教对立。

总体评价
此诗以龙珠为核心构建了一个融神话、易学、佛学于一体的宏大象征体系,思辨深邃而气势磅礴,在宋诗中堪称罕见的哲思巨制。

相关诗词