六角扇二首 其二

宋 · 王质

译文

昔日兰亭畅惠风

当年兰亭雅集,畅享和煦春风

至今不与庶人同

至今那份风雅仍与寻常百姓不同

百金五字都休问

百两黄金换五个字都不必过问

修竹清湍在眼中

那修长的竹林和清澈的急流尽在眼前

赏析

题解
此诗咏六角扇第二首,以兰亭的书法传统写扇面修竹清湍的意境。诗中「百金五字都休问,修竹清湍在眼中」的超然最为洒脱,百金五字都不必问,修竹清湍尽在眼中——不问价值只赏意境。

逐句解读
「昔日兰亭畅惠风,至今不与庶人同」昔日兰亭畅享惠风,至今不与庶民相同。

「百金五字都休问,修竹清湍在眼中」百金五字都不必再问,修竹清湍就在眼中。

艺术手法
一是「兰亭畅惠风」的兰亭雅集,惠风和畅是《兰亭序》中的名句,畅惠风写出了兰亭雅集的盛况。二是「不与庶人同」的书法阶层,兰亭书法至今不属于庶人,是书法的贵族传统,名迹被少数人垄断。三是「百金五字都休问」的价值超越,百金五字是书法的市场价格,休问是不再追问价值——超越价格看艺术。四是「修竹清湍在眼中」的兰亭意境,修竹清湍是《兰亭序》中的自然描写,在眼中是扇面上的兰亭意境——物质可弃而意境长存。

总体评价
此诗以兰亭的书法传统写扇面意境,「修竹清湍在眼中」的超然最为洒脱,超越价值看意境。

相关诗词