留别虞丞相二首 其一

宋 · 王质

译文

太仓宇宙久陈陈

国家仓库中的积粮已经陈腐日久

合与英豪共作新

应当与英豪一起革新

修造凤楼须有手

修造凤楼必须有能工巧匠

住持乌寺可无人

主持乌台怎能没有人才

千官礼绝三司贵

千官行礼,三司之贵无以复加

一士心归万国春

一位贤士的心归向,便可带来万国之春

藉与八风吹六翮

借助八方之风展动六翮

飞腾意度不无神

飞腾的气度绝非没有神采

赏析

题解
此诗留别虞丞相第一首,以宰辅之职的期许写对丞相的挽留与期望。诗中「修造凤楼须有手,住持乌寺可无人」的比喻最为精警,又以千官礼绝、一士心归的政治气象写丞相的威望,末以八风吹翮、飞腾不无神的期许收束。

逐句解读
「太仓宇宙久陈陈,合与英豪共作新」太仓般的宇宙长久以来陈陈相因,应当与英豪共同革新。

「修造凤楼须有手,住持乌寺可无人」修建凤楼必须有能工巧匠,住持乌寺怎能没有合适的人。

「千官礼绝三司贵,一士心归万国春」千官的礼遇超绝三司之贵,一士的心归向使万国如春。

「藉与八风吹六翮,假借八面风吹动六翮,飞腾意度不无神」飞腾的意度不是没有神力。

艺术手法
一是「太仓宇宙久陈陈」的腐败比喻,以国家粮仓的陈陈相因比喻政治的因循守旧,革新的迫切不言自明。二是「修造凤楼」与「住持乌寺」的才任之辩,凤楼之修须有手是强调人才的重要,乌寺之住可无人是暗示贤者的不可替代。三是「千官礼绝」与「一士心归」的个别与整体,个别贤士的归心能带来万国之春,是对贤相的最高赞美。四是「八风吹六翮」的飞腾之喻,八风吹翮是借力飞翔的比喻,暗示丞相应当借助时势大展宏图。

总体评价
此诗以宰辅之职的期许写对丞相的挽留,「修造凤楼须有手」的比喻精警,将政治革新与人才选拔的关系写到了要点。

相关诗词