临江仙

宋 · 王质

译文

缥缈青宵云一握,太清群玉光中。

缥缈的青云只一握之微,在太清天的群玉光辉之中。

钧天声里拂香风。紫皇低接手,稳步上层空。

钧天广乐声中拂来阵阵香风,紫微天帝低垂手来接引,稳步登上上层天空。

雀扇徐开鸾影转,日高舞动蛟龙。

孔雀羽扇缓缓打开鸾鸟影子转动,太阳高升蛟龙旗帜舞动。

双瞻御座立昭容。回班趋复道,环佩响丁东。

双双望着御座旁侍立的女官,回班走向复道,环佩叮咚作响。

赏析

题解
此词为《临江仙》,写宫廷朝会之盛。缥缈青云、钧天仙乐、紫皇接引、雀扇鸾影、蛟龙舞动、昭容侍立,全篇以仙界的意象写人间的朝仪,气象庄严华美。

逐句解读
「缥缈青宵云一握,太清群玉光中」缥缈的青云只一握大小,在太清天的群玉光辉之中——写仙境般的高远。

「钧天声里拂香风」钧天广乐声中拂来阵阵香风——以听觉与嗅觉写仙界氛围。

「紫皇低接手,稳步上层空」紫微天帝低垂手来接引,稳步登上上层天空——写升天的庄严。

「雀扇徐开鸾影转」孔雀羽扇缓缓打开,鸾鸟的影子转动——写仪仗的华美。

「日高舞动蛟龙」太阳高升,蛟龙旗舞动——写朝仪的壮观。

「双瞻御座立昭容」双双望着御座旁立着的女官——写宫廷侍从。

「回班趋复道,环佩响丁东」回班走向复道,环佩叮咚作响——以声写动,收束全篇。

艺术手法
一是仙凡交融:以太清、群玉、紫皇、钧天等仙界意象写人间朝会,虚实相生,气象恢宏。二是多感官描写:视觉(群玉光、鸾影)、听觉(钧天声、环佩响)、嗅觉(香风),感官交错,营造出立体的宫廷画面。三是动静结合:雀扇徐开、鸾影转为静中有动,蛟龙舞动为动,环佩响丁东以声写动,层次丰富。四是炼字精警:「低接手」的「低」字写天帝的俯就,「稳步」写升迁的从容,字字传神。

总体评价
此词以仙界意象写宫廷朝仪,气象庄严华美,有如一幅升仙朝觐图。全词从缥缈青云写到环佩叮咚,由远及近,由虚入实,层次分明。末句以环佩之声收束,余韵悠扬,与开篇的钧天之声遥相呼应,形成首尾圆融的结构。

相关诗词