李南卿西归求语以赠行山谷偈云八万四千关捩子与君一个锁匙开仆亦有一个锁匙谨以奉赠

宋 · 王质

译文

之子何方去,荆江上渚宫。

你这一去要往何方,是荆江之上前往渚宫。

颇知君笔力,能嗣我宗风。

我很了解你的笔力雄健,能够继承我们的宗风。

境熟拈来是,心圆触处通。

对境界熟悉则信手拈来便是,心地圆满则触处皆通。

赠之一转语,收了万年功。

赠你一句禅机之语,便可成就万年的功业。

赏析

题解
此诗赠李南卿西归,以禅宗关捩子与锁匙的比喻写法脉的传承。诗中「颇知君笔力,能嗣我宗风」是对继承者的期许,又以「境熟拈来是,心圆触处通」写禅悟的境界,末以一转语万年功的禅语收束。

逐句解读
「之子何方去,荆江上渚宫」这个人到哪里去呢,到荆江上的渚宫去。

「颇知君笔力,能嗣我宗风」颇知道你的笔力,能够继承我的宗风。

「境熟拈来是,心圆触处通」境界熟悉了拈来即是,心圆满了触处皆通。

「赠之一转语,收了万年功」赠你一句转语,收了万年的功力。

艺术手法
一是「关捩子」与「锁匙开」的禅宗比喻,山谷偈以八万四千关捩子比喻佛法的众多法门,一个锁匙比喻一法通万法通,是禅宗的核心教义。二是「笔力」与「宗风」的文学传承,笔力是写作的能力,宗风是文学的风格,两者并举将文学的传承比作禅宗的法脉。三是「境熟拈来是」的禅悟境界,境熟即一切境界皆已通达,拈来即信手拈来无不是道,是禅悟后的自由。四是「一转语」与「万年功」的禅语收束,一转语是禅师的点拨之语,万年功是长久的修行之力,一语可收万年功是禅宗顿悟的精髓。

总体评价
此诗以禅宗关捩子的比喻写法脉的传承,「境熟拈来是,心圆触处通」写出了禅悟的自由境界,格调超拔。

相关诗词