栗里华阳窝辞 筑层楼辞

宋 · 王质

译文

楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄。

楼越高而世间越远,从平壤到层霄。

松遇风风遇松兮,信美而弗超。

松遇风风遇松,确实美好却不能超越。

笙籁兮云陂,波涛兮雪川。

笙箫天籁在云陂,波涛在雪川。

梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟。

梦已隔绝而听不见,何况浮尘入飞烟。

楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩。

楼怎能得到广阔的山阜,松怎能得到高耸的岩石。

大分有终兮大空无终,斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同。

大分有终结而大空无终结,此时有群仙跟从,他时无一人与同。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞筑层楼辞,以层楼的高远写孤独的极致。诗中「大分有终兮大空无终,斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同」的哲理收束最为深刻,大分有终而大空无终,此时有群仙跟从而他时无一人与同——高处之孤独是永恒的。

逐句解读
「楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄」楼越高而世间越远,从平壤到层霄。

「松遇风风遇松兮,信美而弗超」松遇风风遇松,确实美好却不能超越。

「笙籁兮云陂,波涛兮雪川」笙箫天籁在云陂,波涛在雪川。

「梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟」梦已隔绝而听不见,何况浮尘入飞烟。

「楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩」楼怎能得到广阔的山阜,松怎能得到高耸的岩石。

「大分有终兮大空无终,斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同」大分有终结而大空无终结,此时有群仙跟从,他时无一人与同。

艺术手法
一是「楼愈高世愈遥」的高远孤独,楼越高世越远是物理的距离也是心理的疏离,高则孤。二是「松遇风风遇松」的物我合一,松与风相遇是自然的交融,信美而弗超是虽美却不能超越——自然之美也有局限。三是「大分有终大空无终」的哲理对举,大分有终是物质世界的有限,大空无终是精神世界的无限,有限与无限的对比写出了生命之悲。四是「群仙从之无人与同」的终极孤独,此时有仙从他时无人同,是高处不胜寒的终极体验——仙去之后独留高楼。

总体评价
此诗以层楼的高远写孤独的极致,「斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同」的终极孤独最为深刻,高处之孤是永恒的。

相关诗词