栗里华阳窝辞 礼育王塔辞

宋 · 王质

译文

乾坤分吴越兮,隔以海潮之飞,鸿鹄兮十度而九回。

天地分为吴越,隔以飞涌的海潮,鸿鹄十渡而九回。

朝句曲之嶙峋兮,暮育王之㟥嵯。

早晨句曲山的嶙峋,傍晚育王塔的高耸。

垂老远游兮,岂其舍人长史之非。

垂老远游,难道是舍人长史之非。

上精行次绝行兮,非通行照行之可希。

上精行次绝行,不是通行照行可以希求的。

天石纵兮天河惊,星辰日月兮欹危。

天石放纵天河惊动,星辰日月倾斜危殆。

度钱塘兮江碧而山苍,斯行兮非常。

渡过钱塘江碧水苍山,此行不同寻常。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞礼育王塔辞,以远游育王塔的壮行写信仰的力量。诗中「度钱塘兮江碧而山苍,斯行兮非常」的收束最为壮美,渡过钱塘江碧水苍山,此行不同寻常——以碧水苍山的壮美写远行的非同寻常。

逐句解读
「乾坤分吴越兮,隔以海潮之飞,鸿鹄兮十度而九回」天地分为吴越,隔以飞涌的海潮,鸿鹄十渡而九回。

「朝句曲之嶙峋兮,暮育王之㟥嵯」早晨句曲山的嶙峋,傍晚育王塔的高耸。

「垂老远游兮,岂其舍人长史之非」垂老远游,难道是舍人长史之非。

「上精行次绝行兮,非通行照行之可希」上精行次绝行,不是通行照行可以希求的。

「天石纵兮天河惊,星辰日月兮欹危」天石放纵天河惊动,星辰日月倾斜危殆。

「度钱塘兮江碧而山苍,斯行兮非常」渡过钱塘江碧水苍山,此行不同寻常。

艺术手法
一是「鸿鹄十度九回」的行路之难,鸿鹄十渡九回写出了吴越之间的天险,海潮飞涌使鸿鹄也难以飞渡。二是「朝句曲暮育王」的朝暮兼程,早晨在句曲山傍晚到育王塔,写出了远游的急切与行程的紧凑。三是「天石纵天河惊」的天象异变,天石放纵天河惊动是天象的异变,写出了远游的惊天动地。四是「江碧山苍」的钱塘壮色,碧江苍山是钱塘江的壮美景色,非常之行程配非常之景色。

总体评价
此诗以远游育王塔的壮行写信仰的力量,「度钱塘兮江碧而山苍,斯行兮非常」的壮美收束最为动人心魄。

相关诗词