栗里华阳窝辞 栗里烛

宋 · 王质

译文

有月未生,谁与为朋。

有月亮尚未升起,谁来做伴。

姑閟我光,少须尔明。

暂时收敛我的光,稍候你的明亮。

在我窝兮不可陵,疎干一任梢浮云,我自传灯仍续灯。

在我窝中不可凌辱,疏干任凭树梢浮云,我自然传灯并且续灯。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里烛,以月未生时的等待写传灯的精神。诗中「我自传灯仍续灯」的传灯之志最为坚定,我自然传灯并且续灯,是文化传承的自觉——灯火虽微却永续不断。

逐句解读
「有月未生,谁与为朋」有月亮尚未升起,谁来做伴。

「姑閟我光,少须尔明」暂时收敛我的光,稍候你的明亮。

「在我窝兮不可陵,疎干一任梢浮云,我自传灯仍续灯」在我窝中不可凌辱,疏干任凭树梢浮云,我自然传灯并且续灯。

艺术手法
一是「有月未生谁与为朋」的月前之孤,月亮未升时没有同伴,是夜色初临的孤寂。二是「姑閟我光少须尔明」的等待月光,先收自己的光等待月光明亮,是谦让也是自信——月光终将亮起。三是「疎干一任梢浮云」的不管浮云,疏干任凭浮云遮蔽,是不与浮云计较的超然。四是「我自传灯仍续灯」的传灯续灯,传灯是传递佛法(禅宗传灯录),续灯是延续灯火,是文化传承的自觉使命——灯火虽微不可断绝。

总体评价
此诗以月未生时的等待写传灯的精神,「我自传灯仍续灯」的传灯之志最为坚定,微灯不可断绝。

相关诗词