栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其一

宋 · 王质

译文

山崎水岖,无轨可濡。

山崎岖水曲折,没有车轨可沾湿。

草黭木黮,无辔可揽。

草暗木黑,没有马辔可揽持。

在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归。

在我窝中不可违离,孤篷秋风中秋叶纷飞,露冷波寒宜早归。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里舟及櫂楫第一首,以山水的崎岖写舟行的秋寒。诗中「在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归」的收束最为清寒,孤篷秋风中秋叶纷飞,露冷波寒宜早归——秋行的催归。

逐句解读
「山崎水岖,无轨可濡」山崎岖水曲折,没有车轨可沾湿。

「草黭木黮,无辔可揽」草暗木黑,没有马辔可揽持。

「在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归」在我窝中不可违离,孤篷秋风中秋叶纷飞,露冷波寒宜早归。

艺术手法
一是「山崎水岖无轨可濡」的山行之难,山水崎岖无路可行,是山野的原始状态。二是「草黭木黮无辔可揽」的草木之暗,草暗木黑是深山的幽暗,无辔可揽是没有马可骑——只能步行。三是「不可睽」的不离之誓,睽是离,不可离是窝中不离,隐居之地不可轻易离开。四是「露冷波寒宜早归」的秋寒催归,露冷波寒是秋水的寒意,宜早归是秋行的最佳建议——天寒则归。

总体评价
此诗以山水的崎岖写舟行的秋寒,「露冷波寒宜早归」的秋寒催归最为清寒,天寒则归是自然的劝告。

相关诗词