栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其三

宋 · 王质

译文

𣻑𣻑其搟,{扌谷}{扌谷}其荡。

水波摇荡其摇,双手拨动其荡。

吾非榜人,惟意所向。

我不是撑船人,只凭心意所向。

在我窝兮不可掷,菌桂木兰皆不必,何材不动能浮碧。

在我窝中不可被抛弃,菌桂木兰都不必要,什么木材不能浮在碧水上。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里舟及櫂楫第三首,以随意的舟行写自由的隐居。诗中「在我窝兮不可掷,菌桂木兰皆不必,何材不动能浮碧」的收束最为洒脱,菌桂木兰都不必要,什么木材不能浮在碧水上——不拘材质随遇而安。

逐句解读
「𣻑𣻑其搟,{扌谷}{扌谷}其荡」水波摇荡其摇,双手拨动其荡。

「吾非榜人,惟意所向」我不是撑船人,只凭心意所向。

「在我窝兮不可掷,菌桂木兰皆不必,何材不动能浮碧」在我窝中不可被抛弃,菌桂木兰都不必要,什么木材不能浮在碧水上。

艺术手法
一是「𣻑𣻑{扌谷}{扌谷}」的水波桨声,叠字写出了水波的摇荡与桨声的节奏,声态逼真。二是「吾非榜人惟意所向」的非专业之舟,不是撑船人只凭心意而行,是业余的舟行——不循航道随心而行。三是「菌桂木兰皆不必」的材质超越,菌桂木兰是造船的良材,不必是不拘材质,什么木材都行。四是「何材不动能浮碧」的随材浮水,任何木材都能浮在碧水上,是不拘于物的洒脱——心宽则舟自浮。

总体评价
此诗以随意的舟行写自由的隐居,「何材不动能浮碧」的随材浮水最为洒脱,不拘于物则万物皆可用。

相关诗词