栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其二

宋 · 王质

译文

横江斜风,零雨其蒙。

横江斜风吹来,零雨蒙蒙。

无蓑无笠,谁适为容。

没有蓑衣没有斗笠,为谁而妆饰。

在我窝兮不可殃,濈濈湿湿麾牛羊,负糇转入鱼龙乡。

在我窝中不可遭殃,赶着湿漉漉的牛羊,背着干粮转入鱼龙之乡。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里舟及櫂楫第二首,以斜风零雨中的无蓑无笠写隐居的窘迫与自在。诗中「在我窝兮不可殃,濈濈湿湿麾牛羊,负糇转入鱼龙乡」的收束最为有趣,赶着湿漉漉的牛羊,背着干粮转入鱼龙之乡——雨中行路反成风景。

逐句解读
「横江斜风,零雨其蒙」横江斜风吹来,零雨蒙蒙。

「无蓑无笠,谁适为容」没有蓑衣没有斗笠,为谁而妆饰。

「在我窝兮不可窝兮不可殃,濈濈湿湿麾牛羊,负糇转入鱼龙乡」在我窝中不可遭殃,赶着湿漉漉的牛羊,背着干粮转入鱼龙之乡。

艺术手法
一是「横江斜风零雨蒙蒙」的风雨之景,斜风零雨是典型的江南雨天,蒙蒙写出了雨的细密。二是「无蓑无笠谁适为容」的窘迫之问,没有雨具又为谁而修饰,窘迫中的自嘲写出了隐居者的不拘小节。三是「不可殃」的避祸心理,窝中不可遭殃是隐居的安全需求,与外界的风雨形成对比。四是「麾牛羊转鱼龙乡」的田园转移,赶牛羊转鱼龙乡是从牧场到水乡的转移,雨中的田园生活别有趣味。

总体评价
此诗以斜风零雨中的无蓑无笠写隐居的自在,「濈濈湿湿麾牛羊,负糇转入鱼龙乡」的雨中田园最为有趣,窘迫中见自在。

相关诗词