栗里华阳窝辞 栗里枕

宋 · 王质

译文

块不枕头,防儿来偷。

土块不枕在头上,怕小孩来偷走。

疾攑深投,安枕长流。

赶紧深埋投下,安枕于长流之畔。

在我窝兮不可忘,无烦酴酥入枕囊,但乞野菊花风香。

在我窝中不可忘记,不必烦劳酴酥香放入枕囊,只求野菊花风的清香。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里枕,以枕头的朴素写隐居的安眠。诗中「无烦酴酥入枕囊,但乞野菊花风香」的收束最为清雅,不必烦劳酴酥香放入枕囊,只求野菊花风的清香——朴素之枕配自然之香。

逐句解读
「块不枕头,防儿来偷」土块不枕在头上,怕小孩来偷走。

「疾攑深投,安枕长流」赶紧深埋投下,安枕于长流之畔。

「在我窝兮不可忘,无烦酴酥入枕囊,但乞野菊花风香」在我窝中不可忘记,不必烦劳酴酥香放入枕囊,只求野菊花风的清香。

艺术手法
一是「块不枕头防儿来偷」的枕之简朴,土块做枕是极简的生活,怕小孩偷走写出了隐居的儿童之趣。二是「疾攑深投」的埋藏动作,赶紧深埋是保护枕头的急切,写出了对简朴之物的珍视。三是「安枕长流」的流水之畔,安枕于长流之畔是以流水为伴的安眠,水声如催眠曲。四是「无烦酴酥但乞野菊」的自然之香,酴酥是名贵的香料,野菊是山中的野花,不求名香只求野花——隐居之香在野不在贵。

总体评价
此诗以枕头的朴素写隐居的安眠,「但乞野菊花风香」的自然之香最为清雅,不求名贵但求自然。

相关诗词