栗里华阳窝辞 栗里翼彼新苗

宋 · 王质

译文

新苗之翼,无先我禾。

新苗的茂盛,没有比我的禾苗更居前的。

雪花将繁,云子亦多。

雪白的稻花将很繁盛,云子般的小米也很多。

其次麻麦,东阡西陌。

其次是麻和麦,种满东阡西陌。

足度一世,奚止三日。

足以度过一生,岂止三日之粮。

在我窝兮不欲荒,玉堂金马输禾场,醉倚碌碡歌斜阳。

在我的窝中不想田地荒芜,玉堂金马的荣华也比不上禾场丰收,醉醺醺倚靠着碌碡对着斜阳歌唱。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里翼彼新苗,以禾苗的品第写隐居的农事自豪。诗中「玉堂金马输禾场,醉倚碌碡歌斜阳」的收束最为豪迈,玉堂金马不如禾场,醉倚碌碡对着夕阳歌唱——农事的满足胜过官场的荣耀。

逐句解读
「新苗之翼,无先我禾」新苗的羽翼中,没有比我禾更先的。

「雪花将繁,云子亦多」雪花将繁,云子也多。

「其次麻麦,东阡西陌」其次是麻麦,东阡西陌都有。

「足度一世,奚止三日」足够度过一世,何止三日。

「在我窝兮不欲荒,玉堂金马输禾场,醉倚碌碡歌斜阳」在我窝中不欲荒芜,玉堂金马不如禾场,醉倚碌碡对着夕阳歌唱。

艺术手法
一是「雪花将繁云子亦多」的丰收之兆,雪花与云子是禾穗的形态,将繁亦多是丰收的征兆。二是「足度一世奚止三日」的丰足之极,粮食足够度过一生何止三日,写出了丰收的充裕。三是「玉堂金马输禾场」的官不如农,玉堂金马是官场的荣耀,输于禾场是农事的胜出——归隐胜于入仕。四是「醉倚碌碡歌斜阳」的农人之乐,醉倚碌碡是农人的闲暇,歌斜阳是农人的歌唱——劳作之后的满足最为真实。

总体评价
此诗以禾苗的品第写隐居的农事自豪,「玉堂金马输禾场」的官不如农最为豪迈,归隐胜于入仕。

相关诗词