栗里华阳窝辞 栗里衣

宋 · 王质

译文

芰荷我衣,芙蓉我裳。

芰荷是我的上衣,芙蓉是我的下裳。

秋风易雕,相从勿长。

秋风容易使之凋零,相从不要太久。

在我窝兮不可侵,薪姑稻姨不可纫,树有游丝茅有针。

在我窝中不可侵扰,柴薪稻草不能缝衣,树上有游丝茅草有针。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里衣,以荷衣的易凋写隐居之衣的脆弱与自然。诗中「薪姑稻姨不可纫,树有游丝茅有针」的收束最为机智,柴薪稻草不能缝衣,但树上有游丝茅草有针——大自然自有缝衣的材料。

逐句解读
「芰荷我衣,芙蓉我裳」芰荷是我的上衣,芙蓉是我的下裳。

「秋风易雕,相从勿长」秋风容易使之凋零,相从不要太久。

「在我窝兮不可侵,薪姑稻姨不可纫,树有游丝茅有针」在我窝中不可侵扰,柴薪稻草不能缝衣,树上有游丝茅草有针。

艺术手法
一是「芰荷我衣芙蓉我裳」的屈原意象,芰荷为衣芙蓉为裳出自屈原《离骚》,是隐者高洁的服饰象征。二是「秋风易雕相从勿长」的花衣之短,荷衣易凋是花衣的脆弱,勿长相从是短暂的相伴——美好的东西总不长久。三是「薪姑稻姨不可纫」的朴素无针,柴薪稻草不能缝衣是隐居之衣的困境——花衣凋零后无衣可缝。四是「树有游丝茅有针」的自然针线,树上的游丝可作线茅草的尖可作针,大自然自有针线——自然为人提供了缝衣的可能。

总体评价
此诗以荷衣的易凋写隐居之衣的脆弱,「树有游丝茅有针」的自然针线最为机智,大自然自有解决方案。

相关诗词