栗里华阳窝辞 栗里香及香炉

宋 · 王质

译文

竹䶉食叶,切勿食根。

竹鼠吃叶子,千万不要吃根。

尔首衔蝉,我心骐𬴊。

你的头衔着蝉,我的心如骐骥。

在我窝兮不可嫚,枫樟为谋石为炭,卯钟午鱼可以换。

在我窝中不可怠慢,枫樟为谋石为炭,可以替代早晨的钟声和中午的鱼鼓。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里香及香炉,以焚香的清雅写隐居的精神境界。诗中「在我窝兮不可嫚,枫樟为谋石为炭,卯钟午鱼可以换」的收束最为清雅,枫樟为香石为炭,可以替代早晨钟声和中午鱼鼓——焚香即礼佛。

逐句解读
「竹䶉食叶,切勿食根」竹鼠吃叶子,千万不要吃根。

「尔首衔蝉,我心骐𬴊」你的头衔着蝉,我的心如骐骥。

「在我窝兮不可嫚,枫樟为谋石为炭,卯钟午鱼可以换」在我窝中不可怠慢,枫樟为谋石为炭,可以替代早晨的钟声和中午的鱼鼓。

艺术手法
一是「竹䶉食叶切勿食根」的节制之喻,竹鼠只吃叶不吃根是节制的隐喻——取用有度。二是「尔首衔蝉我心骐𬴊」的物我对照,头衔蝉是外在的饰物,心骐骥是内在的远志——外在朴素内在高远。三是「枫樟为谋石为炭」的焚香之法,枫木樟木为香料石头为炭火,是山中的自然焚香方式。四是「卯钟午鱼可以换」的焚香代佛事,晨钟暮鼓是佛寺的日常,焚香可以替代——隐居不必入寺,焚香即修行。

总体评价
此诗以焚香的清雅写隐居的精神境界,「卯钟午鱼可以换」的焚香代佛事最为清雅,焚香即修行。

相关诗词