栗里华阳窝辞 栗里琴

宋 · 王质

译文

宜竹宜松,宜山宜溪。

适宜于竹适宜于松,适宜于山适宜于溪。

有月与风,无适不宜。

有明月与清风相伴,无论何处无不适宜。

在我窝兮不可撄,千头万绪丛关心,才闻一声无一星。

在我的窝中不可触犯,千头万绪缠绕心头,才听到一声便再无一丝余绪。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里琴,以琴的宜适写隐居的无不宜。诗中「在我窝兮不可撄,千头万绪丛关心,才闻一声无一星」的收束最为妙绝,千头万绪缠绕心头,才听到一声便无一星痕迹——琴声的净化力量瞬间清除万虑。

逐句解读
「宜竹宜松,宜山宜溪」宜于竹林宜于松下,宜于山中宜于溪畔。

「有月与风,无适不宜」有月有风,无处不宜。

「在我窝兮不可撄,千头万绪丛关心,才闻一声无一星」在我窝中不可扰乱,千头万绪缠绕心头,才听到一声便无一星痕迹。

艺术手法
一是「宜竹宜松宜山宜溪」的四宜写琴,琴在竹松山溪之间皆宜,写出了琴与自然的和谐。二是「有月与风无适不宜」的月风之宜,有月有风则无处不宜琴,月风是琴的最佳背景。三是「千头万绪丛关心」的烦恼之多,千头万绪是世俗的纷扰,缠绕心头写出了内心的杂乱。四是「才闻一声无一星」的琴之净化,才听到一声琴音便万虑俱消,无一星痕迹写出了琴声的绝对净化力——一音清万虑。

总体评价
此诗以琴的宜适写隐居的无不宜,「才闻一声无一星」的琴之净化最为妙绝,一音清除万虑。

相关诗词