栗里华阳窝辞 栗里屦鞋

宋 · 王质

译文

有黄其总,有青其絇。

鞋带是黄色的,鞋头装饰是青色的。

岩壑崎岖,不利走趋。

山岩沟壑崎岖不平,不利于奔走趋行。

在我窝兮不可排,白沙何尝破青鞋,柳絮蒲花铺满街。

在我的窝中不可排挤出去,白沙何曾磨破过青鞋,柳絮和蒲花铺满了街巷。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里屦鞋,以隐居的鞋子写山行的舒适。诗中「在我窝兮不可排,白沙何尝破青鞋,柳絮蒲花铺满街」的收束最为柔软,白沙何曾磨破青鞋,柳絮蒲花铺满了路——山路的柔软让鞋都穿不破。

逐句解读
「有黄其总,有青其絇」有黄色的鞋带,有青色的鞋头。

「岩壑崎岖,不利走趋」岩壑崎岖,不利于快步走趋。

「在我窝兮不可排,白沙何尝破青鞋,柳絮蒲花铺满街」在我窝中不可排挤,白沙何曾磨破青鞋,柳絮蒲花铺满了街道。

艺术手法
一是「有黄其总有青其絇」的鞋之装饰,黄带青头是隐者鞋子的朴素装饰,有而不华。二是「岩壑崎岖不利走趋」的山路之难,岩壑崎岖不利于快步,是山路的自然限制。三是「白沙何尝破青鞋」的柔软之路,白沙柔软不曾磨破青鞋,是山路的温柔——隐居之路不伤人。四是「柳絮蒲花铺满街」的花路之软,柳絮蒲花铺满路面是最柔软的道路,花路之上行走如踏云——隐居之路是最美的路。

总体评价
此诗以隐居的鞋子写山行的舒适,「柳絮蒲花铺满街」的花路最为柔软,隐居之路不伤人反养人。

相关诗词