栗里华阳窝辞 栗里卉木 其二

宋 · 王质

译文

卉木之繁,无先我桑。

卉木的繁盛中,没有比我桑更先的。

相助芙蓉,与吾集裳。

芙蓉相助,与我集裳。

其次槐榆,春风同敷。

其次是槐榆,春风同敷。

亦有翠葆,清凉吾庐。

也有翠葆,清凉我的庐舍。

在我窝兮不欲残,六七月起秋风寒,萧萧吹得螵蛸干。

在我窝中不欲残败,六七月起秋风寒冷,萧萧秋风吹干了螵蛸。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里卉木第二首,以桑树的首要地位与秋风螵蛸写隐居的实用与凄凉。诗中「萧萧吹得螵蛸干」的秋风收束最为清寒,萧萧秋风吹干了螵蛸——秋天的肃杀连虫卵都不放过。

逐句解读
「卉木之繁,无先我桑」卉木的繁盛中,没有比我桑更先的。

「相助芙蓉,与吾集裳」芙蓉相助,与我集裳。

「其次槐榆,春风同敷」其次是槐榆,春风同敷。

「亦有翠葆,清凉吾庐」也有翠葆,清凉我的庐舍。

「在我窝兮不欲残,六七月起秋风寒,萧萧吹得螵蛸干」在我窝中不欲残败,六七月起秋风寒冷,萧萧秋风吹干了螵蛸。

艺术手法
一是「无先我桑」的桑之首位,桑树居于卉木之首是因为桑蚕之利,桑是最实用的树木。二是「相助芙蓉与吾集裳」的芙蓉助裳,芙蓉与桑同为衣裳之材,桑蚕丝与芙蓉布共为隐者之衣。三是「翠葆清凉吾庐」的树荫之凉,翠葆是树冠的翠绿华盖,清凉庐舍是树荫的功能。四是「萧萧吹得螵蛸干」的秋风之肃,螵蛸是螳螂的卵鞘,秋风吹干螵蛸是肃杀之极——连虫卵都被吹干,秋之肃杀可见。

总体评价
此诗以桑树的首要地位与秋风螵蛸写隐居的实用与凄凉,「萧萧吹得螵蛸干」的秋风肃杀最为清寒。

相关诗词