栗里华阳窝辞 栗里花药 其一

宋 · 王质

译文

花药之列,无先我梅。

花药排列之中,没有比我的梅花更居前的。

宜江宜山,最宜幽溪。

适宜江畔适宜山间,最适宜幽深的溪流旁。

其次桃李,色香俱美。

其次是桃李,颜色和香气都很美好。

难哉李孟,诸君之子。

真难啊李和孟,是诸君的子弟。

在我窝兮不欲稀,舍南舍北多令姿,足未出门心已归。

在我的窝中不想花木稀疏,舍南舍北多有美好姿态,脚还没出门心已经归来了。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里花药第一首,以花药的品第写隐居的审美。诗中「花药之列,无先我梅」的梅为花首最为经典,又以「足未出门心已归」的归心写隐居的归属感。

逐句解读
「花药之列,无先我梅」花药的排列中,没有比我梅更先的。

「宜江宜山,最宜幽溪」宜于江边宜于山中,最宜于幽深的溪畔。

「其次桃李,色香俱美」其次是桃李,色彩香气都很美。

「难哉李孟,诸君之子」难得的是李孟,诸君的子弟。

「在我窝兮不欲稀,舍南舍北多令姿,足未出门心已归」在我窝中不欲稀少,舍南舍北多有美好姿态,脚未出门心已归来。

艺术手法
一是「无先我梅」的梅之首位,梅花居于花药之首是传统的审美排序,以梅为首选。二是「宜江宜山最宜幽溪」的梅之宜地,梅宜于江宜于山最宜于幽溪,幽溪是梅的最佳生长地——清幽配清高。三是「舍南舍北多令姿」的花之繁盛,舍南舍北都有花木的美丽姿态,是隐居之地的花木丰富。四是「足未出门心已归」的归心之切,脚未出门心已归来是对隐居之地的强烈归属——心比脚更快地归向家。

总体评价
此诗以花药的品第写隐居的审美,「足未出门心已归」的归心之切最为动人,隐居之地是最强烈的归属。

相关诗词