栗里华阳窝辞 栗里花药 其二

宋 · 王质

译文

花药之列,无先我菊。

花木药材的排列之中,没有能排在菊花之前的。

宜露宜风,大率宜肃。

菊花适宜露水适宜清风,大致适宜肃杀的秋气。

其次兰桂,饶山林气。

其次是兰草和桂花,多带山林的气息。

菊不敢先,迭为仲季。

菊花不敢居先,和兰桂交替为仲为季。

在我窝兮不欲枯,山容贵癯神贵孤,尘外有此尘中无。

在我的窝中不愿它枯萎,山的面容贵在清瘦精神贵在孤高,尘世之外有此境界尘世之中却没有。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里花药第二首,以菊花的品第写隐居的清癯。诗中「山容贵癯神贵孤,尘外有此尘中无」的清癯哲学最为深刻,山容贵在清癯精神贵在孤独,尘世之外有此而尘世之中无——清癯与孤独是隐居的审美核心。

逐句解读
「花药之列,无先我菊」花药的排列中,没有比我菊更先的。

「宜露宜风,大率宜肃」宜于露宜于风,大体宜于肃杀。

「其次兰桂,饶山林气」其次是兰桂,多有山林之气。

「菊不敢先,迭为仲季」菊花不敢为先,交替为仲为季。

「在我窝兮不欲枯,山容贵癯神贵孤,尘外有此尘中无」在我窝中不欲枯萎,山容贵在清癯精神贵在孤独,尘世之外有此而尘世之中无。

艺术手法
一是「宜露宜风大率宜肃」的菊之宜候,菊花宜于露风肃杀的秋令,肃杀是菊花的最佳气候——凌寒而开。二是「菊不敢先迭为仲季」的菊之谦让,菊花不敢为先而交替为仲季,是菊花的谦让之德。三是「山容贵癯神贵孤」的清癯哲学,山容贵在清瘦精神贵在孤独,清癯与孤独是隐居的审美核心——以瘦为美以孤为贵。四是「尘外有此尘中无」的尘外之境,这种清癯孤独之美只有尘世之外才有,尘世之中不存在——隐居之美不可在尘世中求。

总体评价
此诗以菊花的品第写隐居的清癯,「山容贵癯神贵孤,尘外有此尘中无」的清癯哲学最为深刻,以瘦为美以孤为贵。

相关诗词