栗里华阳窝辞 栗里床 其三

宋 · 王质

译文

礤礤其粗,异常异常其紧。

粗糙其粗粝,紧实其紧密。

夫惟无华,可与相永。

唯有无华之物,才能与之长久相伴。

在我窝兮不可嗤,径微树繁行稍迟,倦即倚床齁片时。

在我窝中不可嗤笑,小路微细树木繁茂行走稍迟,疲倦了就倚靠床上鼾睡片刻。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里床第三首,以粗朴之床的无华写隐居的持久。诗中「夫惟无华,可与相永」的哲理最为深刻,唯有无华之物才能与之长久相伴——华丽易逝而朴素永存。

逐句解读
「礤礤其粗,异常异常其紧」粗糙其粗粝,紧实其紧密。

「夫惟无华,可与相永」唯有无华之物,才能与之长久相伴。

「在我窝兮不可嗤,径微树繁行稍迟,倦即倚床齁片时」在我窝中不可嗤笑,小路微细树木繁茂行走稍迟,疲倦了就倚靠床上鼾睡片刻。

艺术手法
一是「礤礤其粗」的粗朴质感,礤礤是粗糙之态,写出了床的粗朴质感——不事修饰。二是「夫惟无华可与相永」的朴素哲学,无华即朴素,朴素才能长久,华丽则易损——是道家的大道至简。三是「径微树繁行稍迟」的林间慢行,小路细树木密行走迟缓是山居的节奏——不急不缓。四是「倦即倚床齁片时」的随倦即卧,疲倦了就倚床小睡,齁是鼾声,片时是片刻——随性而卧最自在。

总体评价
此诗以粗朴之床的无华写隐居的持久,「夫惟无华,可与相永」的朴素哲学最为深刻,无华之物才能长伴。

相关诗词