栗里华阳窝辞 栗里床 其二

宋 · 王质

译文

曲江锦茵,白苹红巾。

曲江的锦缎垫子,白苹红巾。

我茵不文,虽吐奚嗔。

我的垫子没有花纹,即使吐了又何嗔怪。

在我窝兮不可骄,深陷溪山花柳毛,松房竹馆栖身牢。

在我窝中不可骄傲,深陷在溪山花柳的毛草中,松房竹馆栖身安稳。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里床第二首,以朴素之床的知足写隐居的安稳。诗中「在我窝兮不可骄,深陷溪山花柳毛,松房竹馆栖身牢」的收束最为踏实,深陷在溪山花柳之中,松房竹馆栖身安稳——朴素之居最牢靠。

逐句解读
「曲江锦茵,白苹红巾」曲江的锦缎垫子,白苹红巾。

「我茵不文,虽吐奚嗔」我的垫子没有花纹,即使吐了又何嗔怪。

「在我窝兮不可骄,深陷溪山花柳毛,松房竹馆栖身牢」在我窝中不可骄傲,深陷在溪山花柳的毛草中,松房竹馆栖身安稳。

艺术手法
一是「曲江锦茵」的富贵对照,曲江锦茵是富贵的卧具,与朴素之床形成对照。二是「我茵不文虽吐奚嗔」的不文之坦,垫子没有花纹甚至可以吐在上面,是不拘小节的坦然——朴素之物不怕弄脏。三是「深陷溪山花柳毛」的自然之陷,深陷溪山花柳之中是被自然包围的沉浸感,毛是花柳的细绒。四是「松房竹馆栖身牢」的松竹之牢,松房竹馆是隐居的建筑,栖身牢是栖身的稳固——松竹之居比锦茵之床更牢靠。

总体评价
此诗以朴素之床的知足写隐居的安稳,「松房竹馆栖身牢」的松竹之牢最为踏实,朴素之居最稳固。

相关诗词