栗里华阳窝辞 栗里车及舆

宋 · 王质

译文

跚跚以出,轧轧以趣。

跚跚地出来,轧轧地前行。

山攃浅草,溪滔深蒲。

山间擦过浅草,溪水漫过深蒲。

在我窝兮不可伤,竹竿潗潗桐油香,遮雨遮风遮夕阳。

在我的窝中不可受伤害,竹竿密密桐油飘香,遮雨遮风遮夕阳。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里车及舆,以柴车的简朴写隐居的庇护。诗中「在我窝兮不可伤,竹竿潗潗桐油香,遮雨遮风遮夕阳」的三遮最为温馨,竹竿密密桐油飘香,遮雨遮风遮夕阳——简陋的柴车却给人最温暖的庇护。

逐句解读
「跚跚以出,轧轧以趣」跚跚地出来,轧轧地前行。

「山攃浅草,溪滔深蒲」山间擦过浅草,溪水漫过深蒲。

「在我窝兮不可伤,竹竿潗潗桐油香,遮雨遮风遮夕阳」在我的窝中不可受伤害,竹竿密密桐油飘香,遮雨遮风遮夕阳。

艺术手法
一是「跚跚轧轧」的行路声态,跚跚与轧轧是柴车的行走声态,笨拙而可爱。二是「山攃浅草溪滔深蒲」的山溪之景,山间浅草被车擦过,溪边深蒲被水漫过,是行车的路途之景。三是「在我窝兮不可伤」的安全感,窝中不可伤是隐居的安全感,简陋之处却是心灵的庇护所。四是「三遮」的温馨庇护,遮雨遮风遮夕阳是柴车的三重功能,三重庇护写出了简朴生活的温暖——虽简而暖。

总体评价
此诗以柴车的简朴写隐居的庇护,「竹竿潗潗桐油香,遮雨遮风遮夕阳」的三遮最为温馨,简朴中有温暖。

相关诗词