栗里华阳窝辞 栗里杯觞及壶罇

宋 · 王质

译文

松陵木瘿,草堂竹根。

松陵产的木瘿器皿,草堂用的竹根酒杯。

草堂不贫,仍有瓦盆。

草堂并不贫寒,还有瓦盆盛酒。

在我窝兮不可搀,自古英豪于此韬,不英不豪杯可衔。

在我的窝中不可侵扰,自古英豪都在此隐忍韬光,不英不豪之人也只可衔杯饮酒。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里杯觞及壶罇,以酒器的朴素写隐居的豪迈与洒脱。诗中「在我窝兮不可搀,自古英豪于此韬,不英不豪杯可衔」的收束最为幽默,自古英豪在此韬晦,不是英豪的人就衔着杯吧——英豪韬晦而庸者衔杯的自嘲。

逐句解读
「松陵木瘿,草堂竹根」松陵的木瘿,草堂的竹根。

「草堂不贫,仍有瓦盆」草堂不贫困,仍有瓦盆可用。

「在我窝兮不可搀,自古英豪于此韬,不英不豪杯可衔」在我窝中不可搀杂,自古英豪在此韬晦,不是英豪就衔着杯。

艺术手法
一是「木瘿竹根」的酒器材质,木瘿与竹根是最朴素的酒器材质,天然形成不事雕琢。二是「仍有瓦盆」的不贫之辩,草堂有瓦盆便不算贫困,瓦盆虽朴却实用——贫穷的定义因人而异。三是「英豪于此韬」的韬晦之典,英豪在隐居中韬光养晦,酒杯之中藏雄心。四是「不英不豪杯可衔」的自嘲之趣,不是英豪则衔杯自乐,自嘲中有一份坦然——承认自己的平凡也是一种智慧。

总体评价
此诗以酒器的朴素写隐居的豪迈,「不英不豪杯可衔」的自嘲最为幽默,坦然承认平凡也是一种洒脱。

相关诗词