栗里华阳窝辞 栗里案

宋 · 王质

译文

昔冰我眼,今雪我身。

昔日冰寒了我的眼,今日雪白了我的身。

岂惟我身,又玉我心。

岂止我的身,又玉般了我的心。

在我窝兮不可鄙,班坐春莎总吾椅,嗒隠春山亦吾机。

在我窝中不可鄙视,依次坐在春草上都算是我的椅子,隐于春山中也算是我的几案。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞栗里案,以冰雪玉的递进写书案的清绝。诗中「在我窝兮不可鄙,班坐春莎总吾椅,嗒隠春山亦吾机」的收束最为超然,依次坐在春草上都算是我的椅子,隐于春山中也算是我的几案——草为椅山为案,天地即书房。

逐句解读
「昔冰我眼,今雪我身」昔日冰寒了我的眼,今日雪白了我的身。

「岂惟我身,又玉我心」岂止我的身,又玉般了我的心。

「在我窝兮不可鄙,班坐春莎总吾椅,嗒隠春山亦吾机」在我窝中不可鄙视,依次坐在春草上都算是我的椅子,隐于春山中也算是我的几案。

艺术手法
一是「冰我眼雪我身」的冰清雪白,冰寒了眼是视觉的清冽,雪白了身是触觉的洁净,冰雪写出了案桌的清绝。二是「又玉我心」的玉洁之心,不仅身如雪更心如玉,是从外到内的清绝递进——冰雪玉三级递进。三是「班坐春莎总吾椅」的草为椅,坐在春草上就是我的椅子,是以天地为家具的豪迈——何必木椅,草即是椅。四是「嗒隠春山亦吾机」的山为案,隐于春山中就是我的几案,是以山为书案的更大豪迈——何必木案,山即是案。

总体评价
此诗以冰雪玉的递进写书案的清绝,「班坐春莎总吾椅,嗒隠春山亦吾机」的天地为家具最为超然,草椅山案是最大的书房。

相关诗词