栗里华阳窝辞 获西田下潠辞

宋 · 王质

译文

平畴兮交远风,良苗兮怀新新。

平坦的田野交织着远风,良苗怀抱着新新之绿。

欲升兮未升,猿鸟兮悲吟。

将要升长却还未升长,猿猴飞鸟悲声吟叫。

饶霜露兮深山,风气兮先城郭而生寒。

深山中霜露丰饶,风气先于城郭而生出寒意。

堇不苦兮将辞其实,难倍伊蓰周兮又奚着而奚作。

堇菜不苦将要辞去其实,难以倍蓰周全又何所著而何所作。

青山白莲兮辽辽邈邈,矧玉台兮金阙。

青山白莲已辽远邈远,何况玉台金阙。

赏析

题解
此诗栗里华阳窝辞获西田下潠辞,以秋收的荒寒写隐居的清苦。诗中「青山白莲兮辽辽邈邈,矧玉台兮金阙」的收束最为超远,青山白莲已辽远邈远,何况玉台金阙——仙界的遥不可及是隐居者的终极向往。

逐句解读
「平畴兮交远风,良苗兮怀新新」平坦的田野交织着远风,良苗怀抱着新新之绿。

「欲升兮未升,猿鸟兮悲吟」将要升长却还未升长,猿猴飞鸟悲声吟叫。

「饶霜露兮深山,风气兮先城郭而生寒」深山中霜露丰饶,风气先于城郭而生出寒意。

「堇不苦兮将辞其实,难倍伊蓰周兮又奚着而奚作」堇菜不苦将要辞去其实,难以倍蓰周全又何所著而何所作。

「青山白莲兮辽辽邈邈,矧玉台兮金阙」青山白莲已辽远邈远,何况玉台金阙。

艺术手法
一是「良苗怀新新」的生长之望,良苗怀新是丰收的希望,新新是生生不息之态。二是「欲升未升」的临界状态,将升未升是生长的临界点,也是焦虑的临界点——秋收在即而苗未成。三是「猿鸟悲吟」的秋声之悲,猿鸟悲吟是秋天的典型声音,悲吟写出了秋的肃杀。四是「矧玉台金阙」的仙界递进,青山白莲已远而玉台金阙更远,矧字递进写出了仙界的遥不可及——隐居者在人间找不到归宿则向往仙界。

总体评价
此诗以秋收的荒寒写隐居的清苦,「矧玉台兮金阙」的仙界递进最为超远,人间无归则向往仙界。

相关诗词