近村

宋 · 王质

译文

急急杀残点,沉沉敲远钟。

急促地敲完残漏的余点,沉沉地敲响远方的钟声。

黄深湖雾重,白厚草霜浓。

深黄的湖面雾气浓重,厚白的草上霜华浓密。

惨淡兵交气,凄凉岁晚容。

惨淡的战乱之气弥漫四野,凄凉的岁末凋敕满目皆是。

云山望不极,吾恨亦重重。

云山远望望不到尽头,我心中的遗憾也重重叠叠。

赏析

题解
此诗写近村所见秋末冬初之景,兼有战乱阴云与岁末凄凉之感。诗中急漏沉沉、湖雾草霜、兵气岁容等意象交织,营造出沉重压抑的氛围,末联以云山无尽、己恨重重作结,将个人之恨与时代之痛融为一体。

逐句解读
「急急杀残点,沉沉敲远钟」急促地敲完残漏的点数,沉沉地敲响远处的钟声——写夜深漏尽。

「黄深湖雾重,白厚草霜浓」黄色深重的湖面雾气浓重,白色厚实的草上霜华浓密——写清晨寒意。

「惨淡兵交气,凄凉岁晚容」惨淡的战争交锋之气弥漫,凄凉的岁末凋敝面容——点明时代背景。

「云山望不极,吾恨亦重重」云山远望望不到尽头,我的遗憾也重重叠叠——以景结情,恨与云山同无尽。

艺术手法
一是色彩浓烈:「黄深」「白厚」以色彩的厚重写雾霜的浓密,视觉冲击力强。二是对仗工整:颔联黄白、湖草、雾霜、重浓,各各相对;颈联惨淡对凄凉,兵交对岁晚,气对容,亦甚工切。三是以小见大:从残漏远钟到兵气岁容,由近及远,从日常生活感受推及时代苦难。四是双重结尾:「望不极」与「亦重重」既是写景也是抒情,云山之无尽与心中之恨相呼应。

总体评价
此诗以秋末近村的景象映射战乱时代的苦难,情景交融,沉郁顿挫。前四句写景,字字沉重;后四句由景入情,将兵气与岁容、云山与己恨交织在一起,不做呼号而悲愤自见。全诗格调沉郁,有杜甫秋兴诸诗的风味,在王质诗中属忧时伤乱之作。

相关诗词