见九华峰有四十余其最秀者不知孰为九也因作是诗

宋 · 王质

译文

稍稍云气散,溶溶山态囘。

渐渐云气散开,溶溶的山态又回复了。

翠旌千丈立,宝障百重开。

翠色旗帜千丈高耸,宝色屏障百重般展开。

此地真堪老,何时遂得来。

这地方真可以终老,何时才能如愿来此。

海中蛟蜃恶,吾不问蓬莱。

海中蛟龙蜃气凶恶,我不去寻问蓬莱仙山。

赏析

题解
此诗写远望九华山峰的感慨,因见四十余峰而不知哪九座为「九华」,遂以诗抒怀。诗中以翠旌宝障的壮丽描写九华之美,末以「海中蛟蜃恶,吾不问蓬莱」的决绝收束,表达了对人间山水之美的笃定选择。

逐句解读
「稍稍云气散,溶溶山态囘」渐渐云气散开,溶溶的山态又回复了。

「翠旌千丈立,宝障百重开」翠色的旗帜千丈高耸,宝障百重般展开。

「此地真堪老,何时遂得来」这地方真可以终老,何时才能如愿来此。

「海中蛟蜃恶,吾不问蓬莱」海中蛟龙蜃气凶恶,我不去寻问蓬莱仙山。

艺术手法
一是「稍稍」与「溶溶」的渐变描写,云气的渐散与山态的渐回,将山景的展现写成一个渐进的过程。二是「翠旌」「宝障」的仪仗化比喻,将山峰比作翠色的旌旗和宝色的屏障,赋予了自然以仪式的庄严。三是「真堪老」的由衷赞叹,不是客气而是真心的评价,以堪老之语写山水之宜。四是「不问蓬莱」的取舍宣言,人间山水胜过海上仙山,这一取舍将审美从超世拉回到现世,格调更高。

总体评价
此诗以壮丽的笔触写九华之美,「不问蓬莱」的收束将人间山水置于仙山之上,审美取舍坚定而格调不凡。

相关诗词