集少陵佳句题和政堂呈使君

宋 · 王质

译文

上帝高居绛节朝,使君意气凌青霄。

上帝高居绛节朝会之上,使君意气凌驾青天之上。

君臣既与时济会,一豁明主正鬰陶。

君臣既然与时际会相合,一抒明主胸中的郁结忧思。

伯仲之间见伊吕,临江节士安足数。

伯仲之间可见伊尹吕尚之才,临江的节义之士哪里数得上。

欲倾东海洗乾坤,世人那得知其故。

想要倾尽东海之水洗刷乾坤,世人哪里知道其中的缘故。

诸君何以答升平,济世宜引贤俊人。

诸君如何回应太平盛世,济世应当引荐贤俊之才。

凤臆龙鬐未易识,不与八骏俱先鸣。

凤胸龙脊的骏马不易识别,不与八骏一同率先长鸣。

回鞭却走见天子,光芒六合无泥滓。

回鞭转身前去朝见天子,光芒照耀六合毫无泥滓。

后汉今周喜再昌,丹青婉转麒麟里。

如后汉今周般喜逢再昌盛世,功臣画像婉转绘入麒麟阁中。

天时人事日相催,抑塞磊落之奇才。

天时人事日日催迫不已,那是抑塞磊落的奇才啊。

搀抢荧惑不敢动,五云多处是三台。

彗星火星不敢妄动,五色祥云多处便是三台重臣之位。

春来准拟开怀久,稍待秋风凉冷后。

春天到来准备长久开怀畅饮,稍待秋风凉爽之后。

夜骑天驷超天河,南极一星朝北斗。

夜间骑天驷星超越天河,南极一星朝拜北斗星。

赏析

题解
此诗为集杜诗,即从杜甫诗中摘取佳句重新组合成篇,题和政堂呈使君。全诗由杜甫各诗中的名句拼合而成,表达对使君的赞誉与期许,同时寄托了济世用贤的政治理想。集句诗要求浑然一体,如出己手,此篇堪称集杜诗中的佳作。

逐句解读
「上帝高居绛节朝,使君意气凌青霄」上帝高居绛节朝会,使君意气凌驾青天——化用杜诗,写使君的崇高气概。

「君臣既与时济会,一豁明主正鬰陶」君臣既然与时际会,一抒明主的郁结忧思——写使君逢时遇主。

「伯仲之间见伊吕,临江节士安足数」伯仲之间可见伊尹吕尚之才,临江的节义之士哪里数得上——以古贤比使君。

「欲倾东海洗乾坤,世人那得知其故」想要倾东海之水洗刷乾坤,世人哪里知道其中的缘故——写使君的宏大抱负不为人知。

「诸君何以答升平,济世宜引贤俊人」诸君如何回应太平之世,济世应当引荐贤俊之人——点出用贤的主旨。

「凤臆龙鬐未易识,不与八骏俱先鸣」凤胸龙脊的骏马不易识别,不与八骏一同先鸣——写贤才的可贵与难识。

「回鞭却走见天子,光芒六合无泥滓」回鞭转身去朝见天子,光芒照耀六合没有泥滓——写使君受到重用。

「后汉今周喜再昌,丹青婉转麒麟里」如后汉今周般喜逢再昌,功臣画像婉转绘入麒麟阁——期许使君建功立业。

「天时人事日相催,抑塞磊落之奇才」天时人事日日催迫,抑塞磊落的奇才——写贤才的境遇。

「搀抢荧惑不敢动,五云多处是三台」彗星火星不敢妄动,五云多处便是三台——写天下太平、贤者在位。

「春来准拟开怀久,稍待秋风凉冷后」春天到来准备长久开怀,稍待秋风凉爽之后——写待时之意。

「夜骑天驷超天河,南极一星朝北斗」夜间骑天驷星超越天河,南极一星朝拜北斗——以星象喻使君之显达。

艺术手法
一是集句浑成:全诗皆集杜句,而语气连贯、意境统一,如出一手,足见选句之精。二是主题明确:虽为集句,但围绕「和政堂」「使君」的主题,将杜甫各时期的诗句重新编排,形成完整的赠答结构。三是用典密集:伊吕、八骏、麒麟阁、三台等典故皆随杜句而来,增加了文本的厚度。四是气势雄浑:全诗格调高昂,与杜诗的沉郁顿挫形成有趣的对照,体现了集句者的独特审美。

总体评价
此集杜诗选取杜甫各时期佳句,围绕赞颂使君、期许贤才的主题重新编排,浑然一体。虽然每一句都出自杜甫,但组合之后形成了新的意义——从使君的气概到用贤的主张,从天下太平的期盼到建功立业的期许,脉络清晰,气势贯注。此诗体现了宋代文人集句诗的高度技巧,也反映了宋人对杜诗的深入理解和创造性运用。

相关诗词