寄九峰觉老时自因胜退居

宋 · 王铚

译文

京江别我正坚冰,拂袖归来道更增。

京江与我分别时正值坚冰封冻,你拂袖归来后道行更加精深。

又见岭梅来驿使,懒将庭柏对谈僧。

又看到驿使送来岭上梅花,却懒得和庭前柏树旁的僧人交谈。

半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯。

半条廊下映着清冷的月光和溪山的雾气,一炷幽香伴着殿阁中的灯火。

此亦世间愁绝处,岭猿岁晚哭寒藤。

这也是世间愁苦至极之处,岁末时岭上的猿猴在寒藤间哀啼。

赏析

题解
此诗为寄九峰觉老而作,觉老此时自因胜退居。诗中写对远方禅师的思念,以岭梅驿使、庭柏谈僧的意象写山中禅居的清寂,又以冷月溪雾、幽香殿灯写禅寺的氛围,最终以「岭猿岁晚哭寒藤」的凄厉意象收束,将禅居的清寂推向了孤独的极致。

逐句解读
「京江别我正坚冰,拂袖归来道更增」京江分别时正值坚冰之际,拂袖归来道行更加精进,写别后觉老的修行。

「又见岭梅来驿使,懒将庭柏对谈僧」又见到岭梅由驿使送来,懒得拿庭前柏树与僧人谈禅,以禅宗庭前柏树之典写禅修的深入。

「半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯」半廊的冷月映着溪山的雾气,一炷幽香伴着殿阁的灯火,写禅居的清寂。

「此亦世间愁绝处,岭猿岁晚哭寒藤」这也是世间最愁绝的地方,岭上猿猴在岁暮对着寒藤哀哭,以猿啼写极致的孤独。

艺术手法
此诗以「冷」为意境基调。坚冰、冷月、溪山雾、幽香、殿阁灯、岭猿、寒藤,这些意象共同构成了一个极寒极寂的禅居世界。

「半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯」以冷月与幽香的对照写禅寺的清寂,视觉与嗅觉交织。末句「岭猿岁晚哭寒藤」以猿啼之惨写孤独之极,将禅居的清寂推向了愁绝的边缘。

总体评价
王铚此诗以极寒的意象写禅居的清寂与孤独。

「半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯」以冷月与幽香写出了禅寺特有的清寂之美。末句以岭猿哭寒藤收束,将孤独写到了极致。全诗意境清寒而情感深沉,是寄赠禅僧诗中的佳作。

相关诗词