集杜子美句赋所居二首 其一

宋 · 王质

译文

田舍清江曲,柴扉扫径开。

田舍坐落在清江弯曲之处,柴门打扫小径敞开。

野花干更落,水鸟去仍囘。

野花干枯后愈发凋落,水鸟飞去又依然飞回。

渺渺春风见,冥冥细雨来。

渺渺茫茫在春风中显现,冥冥濛濛有细雨飘来。

幽栖身懒动,坐稳兴悠哉。

幽居栖隐懒得动身,坐得安稳兴致悠然自得。

赏析

题解
此诗集杜甫诗句而成,赋写所居之处的清幽闲适。全诗八句皆化用杜诗原句,却组合得天衣无缝,构成一幅完整的田园闲居图,末以「坐稳兴悠哉」收束,闲适之情自见。

逐句解读
「田舍清江曲,柴扉扫径开」田舍在清江的弯曲处,柴门前打扫出小径。

「野花干更落,水鸟去仍囘」野花干枯了更加飘落,水鸟飞去了又再回来。

「渺渺春风见,冥冥细雨来」渺渺春风中若隐若现,冥冥细雨悄悄来临。

「幽栖身懒动,坐稳兴悠哉」幽居栖隐身体懒得动弹,坐稳之后兴致悠然自得。

艺术手法
一是集句诗的浑然天成,八句皆取自杜诗而重新组合,意境连贯如同原创,显示了诗人对杜诗的深谙。二是「干更落」与「去仍回」的循环意象,花落而鸟回,一去一来构成自然的循环韵律。三是「渺渺」与「冥冥」的声韵呼应,两个叠词分别描写春风的远与细雨的密,声韵柔和与景致轻柔相统一。四是「懒动」与「悠哉」的闲适情调,从身体的惰懒到精神的闲适,是集句诗最自然的情感归宿。

总体评价
此诗集杜诗而成,组合巧妙意境浑然,将杜甫沉郁的诗句重新组合为闲适的田园图景,是集句诗中的佳作。

相关诗词