黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗

宋 · 王铚

译文

铜雀不得鏁二乔,春江亦梦携西子。

铜雀台锁不住二乔,春江之上也梦见携着西施。

此楼缥缈相风流,此恨缠绵在云水。

这座楼缥缈中相伴风流,这种遗恨缠绵在云水之间。

洞庭叶下愁湘君,不独阳台云雨神。

洞庭湖叶落令湘君忧愁,不只是阳台的云雨之神。

精神感通若相遇,梦境幻境皆成真。

精神感通如同真实相遇,梦境与幻境都成了真实。

黄州刺史清如镜,水光山色心同莹。

黄州刺史清廉如镜,水光山色与心灵同样晶莹。

牧之出守到元之,谁解把诗闻万乘。

从杜牧出守到王元之,谁懂得将诗歌上达天子。

图成携得千里行,孤帆趁落斜阳城。

画成之后携带着行走千里,孤帆趁着斜阳落入城中。

江头莫指挽邓处,离合古今同一情。

江头不要指那挽邓的地方,离合聚散古今都是同一种情感。

赏析

题解
此诗为曾竑父罢郡后画栖霞楼图求诗而作。栖霞楼在黄州,苏轼曾作词赋之。诗人从苏轼词中「小舟横截春江」的意境出发,将历史的浪漫与现实的重逢交织,以铜雀台锁二乔、春江梦携西子等典故铺陈,最终归结于「离合古今同一情」的永恒感喟。

逐句解读
「铜雀不得鏁二乔,春江亦梦携西子」铜雀台锁不住二乔,春江之上也梦见携着西施,以历史与传说中的美人起笔。

「此楼缥缈相风流,此恨缠绵在云水」这座楼缥缈中相伴风流,这种遗恨缠绵在云水之间,写栖霞楼的浪漫与遗憾。

「洞庭叶下愁湘君,不独阳台云雨神」洞庭湖叶落令湘君忧愁,不只是阳台的云雨之神,写不同传说中的女性形象。

「精神感通若相遇,梦境幻境皆成真」精神感通如同真实相遇,梦境与幻境都成了真实,写精神超越现实的力量。

「黄州刺史清如镜,水光山色心同莹」黄州刺史清廉如镜,水光山色与心灵同样晶莹,写苏轼在黄州的心境。

「牧之出守到元之,谁解把诗闻万乘」从杜牧出守到王元之,谁懂得将诗歌上达天子,写黄州刺史的传统。

「图成携得千里行,孤帆趁落斜阳城」画成之后携带着行走千里,孤帆趁着斜阳落入城中,写携图远行的情景。

「江头莫指挽邓处,离合古今同一情」江头不要指那挽邓的地方,离合聚散古今都是同一种情感,以古今离合的普遍性收束。

艺术手法
此诗以「梦」与「情」为双重线索。从春江梦到云雨梦,从精神感通的梦到画图的千里之行,梦是连接古今的桥梁;而「此恨缠绵」的恨与「离合古今同一情」的情,则是贯穿全诗的情感基调。诗中将不同的美人传说——二乔、西施、湘君、巫山神女——汇聚于栖霞楼这一空间,使楼成为历史浪漫的汇聚点。末句「离合古今同一情」以议论的方式升华全诗,将具体的历史与个人的感慨上升为普遍的人间之情。

总体评价
王铚此诗以栖霞楼为空间节点,将苏轼的词境、历史的传说与个人的感慨交织在一起,构成了一幅时空交错的诗意画卷。诗中铜雀台、春江西子、洞庭湘君、阳台云雨等典故密集而不杂乱,共同服务于「离合古今同一情」的主题。末句以古今同一情收束,将历史的沧桑与人生的离合融为一体,言简意深,余韵悠长。

相关诗词